在这则《放妻书》中 ， 能读到夫妻感情变质 ， 为生活琐事而争吵 ， 同床异梦 ， 如同猫鼠的关系 。 这也导致了家内六亲不和 ， 邻里生出怨恨 ， 家业破败 ， 困蔽不堪 ， 这是雪上加霜的事情 ， 离婚便是对两人以及两家的解脱 。 同时 ， 还看到了对家产的分割 ， 以及所书写人为第三方人士这一不同之处 。 因此 ， 这一则中的祝愿 ， 是夫妇对双方的祝愿 ， 颇有男女平等之意 。

敦煌壁画中的女子

敦煌壁画

除了《放妻书》 ， 实际上 ， 还有《放夫书》：

放妻书一道 。 盖闻夫天妇地 ， 结因于三世之中 。 男阳女阴 ， 纳婚于六礼之下 。 理贵恩义深极 ， 贪爱因浓 。 生前相守抱白头 ， 死后便同于黄土 。 何期二情称怨 ， 互角争多 ， 无秦晋之同欢 ， 有参陈之别恨 ， 偿了赤所非击 ， 树荫莫同 。 宿世怨家 ， 今相遇会 ， 只是妻□敲不肯聚遂 ， 家资须却少多 ， 家活渐渐存活不得 。 今亲姻村巷等与妻阿孟对众平论 ， 判分离别 。 遣夫主富盈讫 ， 自后夫则任委贤央 ， 同劳延不死之龙 ， 妻则再嫁 ， 良媒合卺契长生□□虑却后忘有搅扰 ， 贤圣证之 ， 但于万劫千生常处□□之趣 ， 恐后无信 ， 勒此文凭 。 昭迹示□ ， 用为验约 。