gladiatus gladiatorial( 九 )


补充:purse your lips撅起嘴唇(以表示反对)

  • 中文参考版:
中文参考版:
几个世纪以来,苏格兰人和英格兰人相互攻打 。相比于过去用火枪大炮,现代人用飞镖一决高下 。苏格兰的乔基威尔逊就是其中之一 。1982年,在世界飞镖职业选手锦标赛上,威尔逊取得胜利,成为了第一位赢得该赛事的苏格兰人 。在那个飞镖的黄金年代,这项起源于酒吧的运动可谓风靡一时,一度成为电视台播出仅次于足球的竞技运动 。不论是在内苏格兰还是英格兰,威尔逊都备受欢迎 。他在场上挥汗如雨,微微晃动身体,瞄准靶盘,迅速一掷,嘴唇微撅,好像要亲吻每一枚飞镖 。
  • 英文参考版:
英文参考版:
Over the centuries, the Scots and the English have pounded each other.In stead of the old arrows and claymores, cannon and guns, they have adopted the dart. Jocky Wilson was one of them.He became the first Scot to win the Embassy World Professional Championship in 1982.In that golden age of darts, when the sport was swept from its pub origins to become a gladiatorial televised spectacle second only to soccer, he was a favorite on both sides of the border.He would stand, sweating liberally and swaying slightly, aiming at the board with a snatch of his fingers and a pursing of his lips, as if to kiss each dart goodbye.
ScalersTalkID:scalerstalk
【gladiatus gladiatorial】成长会是由Scalers发起的面向成长、实践行动,且凝聚了来自全球各地各行各业从业者的社群 。有意入会者请和Scalers直接联系,我和其他会员会和你直接交流关于成长行动等各方面的经验教训 。2016年成长会持续招募中,参见做能说会写的持续行动者:ScalersTalk成长会2016年会员计划介绍(2016.3更新)


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。