联合国的官方语言是哪几个?

目前联合国有六种工作语言,分别是:汉语、英语、法语、俄语、西班牙语和阿拉伯语 。《联合国宪章》确立了以五大常任理事国的语言作为官方工作用语的原则,而五常之中美国和英国通用英语,中国的官方语言为汉语,苏联及其继承者俄罗斯的官方语言为俄语,法国则使用法语,由此就确立了联合国的四种官方用语 。
但联合国存在的目的本身就是要尽可能多地团结全世界所有国家,所以在照顾五常之后还有必要关照一下那些在世界范围内使用人数多、使用国家范围广的语言 。目前全世界所以语言中按使用人数多少排名依次为:汉语、英语、印地语、西班牙语、俄语、阿拉伯语、孟加拉语、葡萄牙语、马来及印尼语和日语 。其中西班牙语和阿拉伯语不仅使用人数多,而且使用的国家范围广,而孟加拉语、马来语和日语基本就只是单一国家的语言 。正因为考虑到西班牙语和阿拉伯语在世界范围内的广泛使用程度,所以这两种语言也被确立为联合国官方工作用语 。
官方工作用语和非官方工作用语的区别在于:当一国代表在联合国大会发言时无论使用何种语言在联合国大会发言都会被翻译们用汉语、英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语六种语言通过话筒进行“同声传译” 。尽管有六种官方工作用语,不过目前为止联合国在起草正式文件时使用最多的是英语:一是因为英语的使用范围较广,二是因为以英语作为的官方语言的美、英等国综合国力强大;立法类文件则主要使用法语,因为法语最为严谨,没有过多的修饰隐喻,不容易产生歧义;2010年11月12日中国在联合国总部举办了首届″联合国中文语言日″,随着中华民族日益走向伟大复兴以及汉语本身的博大精深,目前汉语也开始在联合国发挥日益重要的作用 。
联合国的官方语言或者说工作语言有英语,法语,俄语,汉语,以及西班牙语和阿拉伯语 。在联大期间,各国代表的发言被同步翻译成六种语言供与会者选择收听,同时各种书面文字材料均以六种文字印刷成册 。前四种语言是联合国五常的母语,作为官方语言或工作用语理所当然,且英语使用国家之广,人口之多,又同为五常之英美之母语 。(美式英语与正宗英语有些许区别,但正常沟通不存障碍)汉语更是使用人口稳居前列 。西班牙语除西班牙外,在中南美原西班牙殖民他国家中使用,阿拉伯语是因中东阿拉伯国家之故 。

联合国的官方语言是哪几个?

文章插图
从联合国官网上即可得知答案 。
一共是六种语言,以前经常有人说是六国语言,还有人说是五常加上阿拉伯语,其实这个不够严谨 。毕竟很多国家的官方语言是通用的(比如美国的美式英语和英国的英式英语虽然严格界定是2种语言,但其实基本一样) 。虽然官方语言有按五常设置的惯例,但既然是联合国,自然是为了尽量联合全世界志同道合的国家在一起,维护世界稳定和谐 。那么语言上虽然是照顾五常,但其根本目的还是为了全球人民能够正常了解联合国的信息,所以除了五常还设置了西班牙语和阿拉伯语,这样基本上全世界大部分国家的人都可以正常阅读了 。
以下是六国语言印制的联合国人权宣言邮票,运用了精密印刷工艺,是目前世界上文字最多的邮票 。
联合国的官方语言是哪几个?

文章插图
联合国在六种语言下的拼法:
联合国的官方语言是哪几个?

文章插图
这里还有个比较有意思的情况,就是联合国除了纽约总部外一共在全球设置了3个办公地点,分别是日内瓦,维也纳和内罗毕 。其中日内瓦和维也纳所在本国瑞士和维也纳都是德语系国家(其中瑞士还兼顾法语),但可能是当时二战刚刚结束,基于沉痛的历史渊源,德语一直没有列入官方语言 。然而在邮票上却不是这样,早期邮票形式比较单一,文字往往是多国拼写集中在一枚邮票四周 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。