【译文】
王恭从会稽回到建康,王大(王忱)来看他,见他坐在长六尺的竹席上,因而对他说:“你从东方来,本来应该有这些东西,可以送我一件 。”王恭没有说话,等王大去后,就把自己所坐的竹席派人送给王大 。他没有多余的竹席,只得坐在草垫子上 。后来王大听说此事,非常惊奇,对他说:“我本来以为你有好几件,所以向你乞求 。”王恭回答说:“您老人家不了解我,我为人处事,从没有多余的东西 。”
【释义】意思是除自身外再没有多余的东西 。
【一往情深】
【来源】《世说新语·任诞第二十三》:
【原文】桓子野每闻清歌,辄唤“奈何!”谢公闻之曰:“子野可谓一往有深情 。”
【译文】
桓俨每逢听到没有伴奏的清唱,就呼喊着:“怎么办!”谢安知道了这件事,说:“子野可以说是一倾吐而有深情 。”
【释义】意思是指对人或对事物顷注了很深的感情,向往而不能克制 。
【咄咄逼人】
【来源】《世说新语·黜免第二十八》:
【原文】桓南郡与殷荆州语次,因共作了语 。顾恺之曰:“火烧平原无遗燎 。”桓曰:“白布缠棺竖旒旐 。”殷曰:“投鱼深渊放飞鸟 。”次复作危语 。桓曰:“矛头淅米剑头炊 。”殷曰:“百岁老翁攀枯枝 。”顾曰:“井上辘轳卧婴儿 。”殷有一参军在坐,云:“盲人骑瞎马,夜半临深池 。”殷曰:“咄咄逼人!”仲堪眇目故也 。
【译文】
南郡公桓玄与殷仲堪在一起谈论,因而说到形容事情彻底了解的话 。顾恺之先说:“火烧平原无遗燎 。”(野火烧了平原,没留下任何东西)桓玄说:“白布缠棺竖旒旒 。”(人死后进了棺材,一生都完了)殷仲堪说:“投鱼深渊放飞鸟 。”(鱼落到深渊,鸟飞入空中,都不见踪影了)接着又共同谈论形容处境危险的话 。桓玄说:“矛头淅米剑头炊 。”(在矛头淘米,在剑尖上煮 。喻在战场做饭)殷仲堪说:“百岁老翁攀枯枝 。”(随时都会死去)顾恺之说:“井上辘轳卧婴儿 。”这时,殷仲堪手下一位参军也在座,他说:“盲人骑瞎马,夜半临深池 。”殷仲堪听了,说:“哎呀,这话逼人太甚!”因为殷仲堪有一只眼睛瞎了 。
【释义】形容气势汹汹,盛气凌人,使人难堪,也指形势发展迅速,给人压力 。
(清)上官周 庐山观莲图(描绘了东晋僧人慧远于庐山结白莲社,与当时高僧贤士、社会名流交往的故事 。
【拾人牙慧】
【来源】《世说新语·文学第四》
【原文】殷中军云:“康伯未得我牙后慧 。”
【译文】
殷浩说:“(韩)康伯未曾得到我的牙后慧 。”(按:“慧”与“惠”通,未得“牙后惠”是说未曾因我为他吹嘘,使他得到好处 。《晋书·韩康伯传》谓殷称其“能自标置”,也是这个意思)
【释义】拾取别人的一言半语当作自己的话,比喻窃取别人的语言和文字 。
【面如傅粉】
【来源】《世说新语·容止第十四》:
【原文】何平叔美姿仪,面至白;魏明帝疑其傅粉 。正夏月,与热汤饼 。既啖,大汗出,以朱衣自拭,色转皎然 。
【译文】
何晏姿态很美,脸白白的,魏明帝怀疑他涂了脂粉 。当夏天炎热时,赐给他热汤饼吃 。何晏吃过后大汗淋漓,他用红色外衣擦汗,越擦脸色更加洁白光亮 。
【释义】意思是形容男子美貌 。
【鹤立鸡群】
【来源】《世说新语·容止第十四》:
【王子敬数岁时阅读理解 王子敬数岁时原文及翻译】【原文】有人语王戎曰:“嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群 。”答曰:“君未见其父耳!”
- 合伙人剧情
- 波斯王子评价 波斯王子3操作详解
- 小王子经典语录
- 威廉王子与凯特的婚礼 威廉王子270
- 小王子好句摘抄及感悟 小王子段落摘抄和赏析
- 能鼓舞人的励志名言
- 小王子里的好词好句摘抄 小王子好词好句摘抄
- 小王子和玫瑰花的原版语录 小王子好句摘抄
- 安徒生童话王子与公主 王子和公主的童话故事
- 小王子玫瑰花经典语录
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
