在全球卫生部门纷纷就电子烟对公众健康的潜在影响发出警告之际，中国敦促企业和电商平台停止在网上销售电子烟，以遏制未成年人吸食电子烟 。
China\'s tobacco and market regulators ordered companies and individuals making or selling vaping products to close down their sales websites and mobile apps and e-commerce platforms to shut e-cigarette shops and remove all products.
中国的烟草和市场监管部门要求电子烟生产、销售企业或个人及时关闭电子烟互联网销售网站或客户端；敦促电商平台及时关闭电子烟店铺，并将电子烟产品及时下架 。
It also called for the withdrawal of online e-cigarette ads.
监管部门还要求撤回通过互联网发布的电子烟广告 。
Many e-cigarette companies target young people, misleading them with ads suggesting that their products are harmless aids to wean people off smoking, the regulator said.
监管机构表示，很多电子烟企业以年轻人为目标，用"帮助戒烟"、"健康无害"等广告误导他们 。
Many portray e-cigarettes as fashionable and trendy to attract minors, it added.
此外，很多电子烟企业将电子烟标榜为"时尚"、"潮流"的代表以吸引年轻人 。

文章插图
US Secretary of State Mike Pompeo. [Photo/Agencies]
>US begins Paris Agreement out
美启\'巴黎协定\'退出程序
The US began on Monday the process of withdrawing from the Paris Agreement, according to a statement by US Secretary of State Mike Pompeo.
根据美国国务卿蓬佩奥发表的声明，美国4日启动退出《巴黎气候协定》的进程 。
US President Donald Trump announced in June 2017 that his country would leave the Paris Agreement.
2017年6月，美国总统特朗普宣布美国将退出这项协定 。
Trump announced the withdrawal soon after he took office, citing concerns about the pact\'s threat to the US economy.
特朗普就职不久后即宣布退出《巴黎气候协定》，他表示担心该协定会对美国经济造成威胁 。
According to the agreement, its signatories can only formally request to quit the pact three years after it takes force, which falls upon Nov 4, 2019, and the withdrawal will take effect one year from delivery of the notification, meaning that the US will formally pull out of the pact on Nov 4, 2020.
根据协定，签署国只能在协定生效三年后，即2019年11月4日才能正式申请退出，且在通告发布一年后才能生效，也就是说2020年11月4日美国才能正式退出这项协定 。
The decision made the US the only nation among nearly 200 signatories that abandoned this global agenda on combating climate change.
这个决定使美国成为近200个签署国中唯一一个退出这项应对气候变化的全球议程的国家 。
Find more audio news on the China Daily app.

• 双方生意合作合同书 合同书怎么写
• 微信发的聊天记录是怎么发的
• 酸黄瓜的正宗腌制方法
• 带壳核桃的保存方法
• 酸菜粉丝怎么做
• 现代轻奢装修设计风格介绍
• 在家炸酱面怎么做
• 以家人之名里面的小橙子的真名
• 怎么做酸辣土豆丝好吃
• 关于友谊的优美句子