楚辞中最唯美的句子 屈原名句精选( 二 )


14、愁人兮奈何,原若今兮无亏;固人命兮有当,疏离合兮可为 。——《九歌·大司命》
译:令人忧愁的思绪摆脱不清,但愿像今天这样不失礼敬 。人的寿命本来就各有长短,谁又能消除悲欢离合之恨?
丨再读屈原,一个文人的悲情丨
1、愿公子兮怅忘归,君思我兮不得闲 。——《九歌·山鬼》
译:心里埋怨你为什么那么久都还不回来,你应该也因为思念我而没有空去做其他事才对 。
2、表独立兮山之上,云容容兮而在下 。——《九歌·山鬼》
译:独自一人站在高耸入云的山顶上,云雾缭绕在脚下缥缈 。
3、青春受谢,白日昭只 。春气奋发,万物遽只 。——《楚辞·远游》
译:四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌 。春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长 。
4、虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩 。——《离骚》
译:即使我的身体被肢解了,也不会改变我的意志,怎么能违背我的心灵呢?
5、汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与 。——《离骚》
译:时光飞逝,我将赶不上,担心年岁不待我 。
6、皋兰被径兮,斯路渐 。湛湛江水兮,上有枫 。目极千里兮,伤春心 。魂去归来兮,哀江南 。——《楚辞·招魂》
译:水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻 。清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林 。纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心 。魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
7、圣人不凝滞于物,而能与世推移 。——《渔父》
译:通达事理的人对客观时势不拘泥执着,而能随着世道变化推移 。
8、曰遂古之初,谁传道之? 上下未形,何由考之? 冥昭瞢闇,谁能极之? 冯翼惟像,何以识之? ——《楚辞·天问》
译:天地之始,远古之初,是谁将道传递到这个宇宙 。天地宇宙都没有形成,更何况人了,那我们作为人类,用什么样的认知角度去考察传道的人是谁呢?已知道的宇宙对我们已经是无穷无尽,那诞生宇宙的环境更是无穷无尽了,谁能找到合适的角度去考究呢?
9、安能以身之察察,受物之汶汶者乎!——《渔父》
译:怎么可以用洁净的身体去承受污秽的东西呢!
10、带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩 。——《楚辞·国殇》
译:腰间佩带长剑啊手持秦制的大弓,身首虽然分离啊壮心依然不变 。
11、采芳洲兮杜若,将以遗兮下女; 时不可兮再得,聊逍遥兮容与 。——《九歌·湘君》
译:芳洲之上,我采摘杜若花,就把它给我那可爱的侍女吧;时光不能失而复得,唯有欢乐自在与共 。
12、青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼; 操余弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆; 撰余辔兮高驰翔,杳冥冥兮以东行 。——《九歌·东君》
译:我穿著青云做的上衣,白霓做的下裳,举起弓箭射向天狼星;拿著弧射天狼救太阳,太阳却从天边落下 。用北斗盛著桂浆,拉著我的马韁在天空中飞翔,在黑夜中我又回到了东方 。
13、成礼兮会鼓,传芭兮代舞,姱女倡兮容与,春兰兮秋菊,长无绝兮终古 。——《九歌·礼魂》
译:祭礼完成一齐击鸣鼓,传递鲜花轮番来跳舞,美女高唱歌声多安舒 。春兰秋菊常供奉,祭礼不绝传千古 。
14、制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳 。——《离骚》
译:裁剪荷叶制成绿色的上衣,缝缀荷花再把它制成下裳 。
丨再读屈原,一个志士的悲壮丨
1、魂兮归来!东方不可以讬些 。长人千仞,惟魂是索些 。——《楚辞·招魂》
译:“魂啊回来吧!东方不可以寄居停顿 。那里长人身高千丈,只等着搜你的魂 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。