杜甫的小至译文 小至杜甫古诗文赏析

“天时人事日相催 , 冬至阳生春又来 。
刺绣五纹添弱线 , 吹葭六琯动浮灰 。
岸容待腊将舒柳 , 山意冲寒欲放梅 。
云物不殊乡国异 , 教儿且覆掌中杯 。”杜甫《小至》
54岁的杜甫 , 在四川夔州过的冬至 。他的祖籍虽然是湖北襄阳 , 但他出生在河南巩县 , 近亲兄弟姐妹多半在此 。河南应该算是他此时最想回去的家乡 。
54岁放在古代官僚级别也不算老年 , 但是杜甫其实已经和官场脱了节 。自45岁安史之乱中投奔肃宗 , 有了左拾遗的官职 , 由于太过耿直 , 得罪了皇帝 , 他的官并没有做多久 , 就下课了 。此时国家不太平 , 他失去了薪水保障 , 开始了颠沛的生活 。去秦州 , 下四川 , 拖儿带女 , 忍饥挨饿 , 最后落脚在夔州 。在这里 , 他替公家管理田庄 , 并自己买了点果园 , 和家人一起劳动 , 略有积蓄 。但是接近十年的颠沛忧患 , 也让他有病缠身 。或者在短暂难得的清平里 , 他感到了自己的日暮 , 于是开始筹备回乡 。
“天时人事日相催 , 冬至阳生春又来 。”
冬至在古代是一个重大的节日节日 。周朝以冬至为一年的开始 , 这是什么原因呢?这是因为古代的太阳象征帝王 , 这一天 , 虽然是太阳行在黄经270度 , 几乎直射南回归线 , 是太阳离北半球最远的一天 , 但是也是太阳回归的开始 , 在冬至交节之后 , 太阳逐渐北行 。
所以古代帝王这天会有隆重的祭天仪式 , 冬至虽至 , 是深冬 , 也是太阳开始回归 , 春天虽然没有到来 , 但预示春天的脚步已经从南方走来 。
杜甫曾经身为朝官 , 也见证过天宝时代冬至节朝廷与民间的隆重热闹 , 而民间也以冬至为重要的佳节 , 在冬天里庆贺春之回归 , 就算是这荒远的四川深山 , 也有过年过节的氛围 。一年将终 , 怎么不让人百感交集 。
杜甫是难得的轻快 。又一年冬至 , 又一个春天的期盼 , 如果从前根本思乡却难以回乡 , 困在窘迫里 , 那么今年应该小有不同 。
“刺绣五纹添弱线 。”
这是说的冬至之后 , 白天太阳会渐渐长些明亮些 , 而女子可以开始在日光下绣花 。同时五色线也代表太阳光 , 会在冬至后更加多彩和明亮 。
“吹葭六琯动浮灰 。”
古代人真的就相信 , 蒹葭的灰可以感知冬至节气的到来 。这种葭灰占律的仪式 , 从远古保留到清朝乾隆时期 。那么古代冬至节 , 天文官员会用重大庄重的仪式表现这种神奇 。虽然被当代科学证伪 , 但是古代人就相信 , 冬至节这天 , 会有葭灰在没有人力干涉的前提下 , 应对天地之气飘舞 。那是一种大地春回的启示和壮观 。
至少冬至节已经和人们的精神心理紧紧相关 , 这是春天的序曲 。
2019年1月31日 , 江苏省淮安市 , 古淮河畔植物枝叶挂满了冰冻
“岸容待腊将舒柳 , 山意冲寒欲放梅 。”
其实柳并未发芽 , 而梅只是打着骨朵 。但是在有希望和愿望人的心中 , 那是指日可待的 。
你看看这柳树还有半个月就发芽了吧 , 那柳树已经有蓬勃的春意 , 蓄势待发 , 虽然深山多寒 , 有时候会遮挡日光 , 但是梅是报春之花 , 随时准备在冬天里开放呀!


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。