《清平乐》
五代·李煜
别来春半，触目柔肠断 。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满 。
雁来音信无凭，路遥归梦难成 。离恨恰如春草，更行更远还生 。
古词今译：
离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断 。台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞，将它拂去不知不觉又洒满一身 。
鸿雁虽然来了，却没将书信传来 。路途遥远，有家难回 。离别的愁恨正像春天的野草，越行越远它越是繁生 。
注释解说：
⑴春半：即半春，春天的一半 。唐代柳宗元《柳州二日》诗中有句：“宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷“ 。别来春半，指自分别以来，春天已过去一半，说明时光过得很快 。⑵柔：吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、《尊前集》、《全唐诗》、《词综》等本中均作“愁” 。柔肠，原指温柔的心肠，此指绵软情怀 。⑶砌（qì）下：台阶下 。砌，台阶 。落梅：指白梅花，开放较晚 。全句意思，台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞 。⑷拂了一身还满：指把满身的落梅拂去了又落了满身 。⑸雁来音信无凭：这句话是说鸿雁虽然来了，却没将书信传来 。古代有凭借雁足传递书信的故事 。《汉书·苏武传》中记载：“天子射上林中，得雁，足有系帛书 。”故见雁就联想到了所思之人的音信 。无凭：没有凭证，指没有书信 。⑹遥：远 。归梦难成：指有家难回 。⑺恰如：正像 。《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作”却如”；毛本《尊前集》中作“怯如” 。⑻更行更远还生：更行更远，指行程越远 。更，越 。还生，还是生得很多 。还，仍然，还是 。
品鉴鉴赏：
①这首《清平乐》，表现了作者在恼人的春色中，触景生情，思念离家在外的亲人的情景 。
②上阙劈头一个“别”字，领起全文，结出肠断之由，发出怀人之音 。“砌下”二句，承“触目”二字而来 。“砌下”即阶下：“落梅如雪”，一片洁白 。白梅为梅花品种之一，花开较晚，故春已过半，犹有花俏 。“如雪乱”，是说落梅之多 。梅白如雪，尽为冷色，画面的冷寂，色调的愁惨，不正是寓示着人生的哀伤、离情的悲凉么？“乱”字尤语意双关 。此时思绪之乱决不亚于落梅之乱 。“拂了一身还满面”，亦以象征手法表达自己扫不尽的离愁 。梅花越落越多，而离愁亦拂去仍来 。一笔两到，于婉曲回环中见出情思 。这两句，词人巧妙地将感时伤别的抽象之愁绪，与大自然融为一体，构成一个天真纯情的艺术造型 。花下久立恋恋不去，落梅如雪，一身洁白，是个深情的怀人形象，境界很高洁，拂了还满，而又洁白如雪，十分纯洁 。《花间集》中就难以找到这样的词境和格调 。
③下阕仍承“别来”二字，加倍写出离愁 。古人有雁足传书的故事 。“雁来音讯无凭”是说雁来了，信没来；雁归了，而人未归 。“路遥归梦难成”，从对方难成归梦说起，是深一层的写法 。极写离人道途之远，欲归未能 。信亦无，梦亦无，剩下的只有情天长恨了，于是逼出结尾二句：“离恨恰如春草，更行更远还生 。”把怀人的情思比作远连天边的春草，正在不断地繁衍滋生 。“更行”、“更远”、“还生”三外简短的词句，将复迭和层递等修辞手法交织于一句，以春草的随处生长比离恨的绵绵不尽，委婉，深沉，余思不尽 。“春草”既是喻象，又是景象，更是心象 。随着它的“更行列远”，向天涯之尽头，拓开了人的视野和时空的距离 。人走得愈远，空间的距离拉得愈大，春草也就蔓延得更多，直至视野尽处那一片虚化了的，模糊了的空间 。词人的满腔离愁别绪，也随之化入了漫漫大气，离情之深，无可言状了 。这种虚实相生的手法，使形象化入漫漫时空，促人深思联想，与《虞美人》中“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”句，有异曲同工之妙 。

• 亚克力浴缸好还是陶瓷浴缸好 亚克力浴缸好清洗吗
• 清明节民间有“新坟不过社”之说法，是什么意思？春社是哪一天？
• 清平乐古诗原文拼音版 清平乐春归何处宋黄庭坚翻译
• 王者荣耀S19四大美人皮肤“意外”曝光，西施黑色纱裙清新脱俗，你怎么看？
• 声声慢李清照手法赏析 声声慢李清照赏析
• 李煜的破阵子的解析 破阵子李煜翻译及赏析
• 需求文档怎么写清晰,高手怎么写需求文档
• 音视频会议系统品牌十大排名,高清视频会议系统哪个牌子质量好
• 君子自强不息的经典语句 君子自强不息的诗句
• 清明节的诗词名句 有关清明节的诗句古诗