念鬼：考虑卜鬼的事 。念，考虑思索 。
乃丹书帛曰“陈胜王”：于是（用）丹砂（在）绸子上写“陈胜王”（三个字） 。丹，朱砂 。这里是“用朱砂”的意思 。书，写 。王，称王 。
置人所罾鱼腹中：放在别人所捕的鱼的肚子里 。罾（zēng）：鱼网 。这里作动词，是“用鱼网捕”的意思 。
固以怪之矣：自然就诧怪这件事了 。以，通“已”，已经 。
间令：暗使 。间，私自，偷着 。
之次所旁丛祠中：往驻地旁边的丛林里的神庙中 。次所：旅行或行军时临时驻扎的地方 。丛祠，树木荫蔽的神庙 。
旦日：明天，第二天 。
往往语：到处谈论 。
指目：指指点点，互相以目示意 。
将尉：押送（戍卒）的军官 。
忿恚（fèn huì）尉：使尉愤怒 。
笞：用鞭杖或竹板打 。
剑挺：拔剑出鞘 。
召令徒属：召集并号令所属的人 。
公等：你们诸位 。公，对对方的敬称 。
藉第令毋斩：即使能免于斩刑 。“藉”“第”“令”都是“即使假若”的意思 。
十六七：十分之六七 。
王侯将相宁有种乎：王侯将相难道有天生的贵种吗？宁，难道 。
受命：听从（你的）号令 。
袒右：露出右臂（做为起义的标志） 。
：祭以尉首：用两（尉）的头祭天 。
蕲：今安徽宿州南 。
符离：今安徽宿州 。
徇：指率军巡行，使人降服 。
铚（zhì）酂（cuó）苦（hù）柘（zhè）谯（qiáo）：秦时地名，铚谯，在今安徽 。酂苦柘，在今河南 。
行收兵：行军中沿路收纳兵源 。
比：等到 。陈，秦时县名，今河南淮阳 。
守令皆不在：郡守县令都不在 。秦时，陈县属于砀郡，是郡府县府所在地，所以有守有令 。
守丞：守城的当地行政助理官 。
谯门中：城门洞里 。
三老：封建社会里管教化的乡官 。豪杰，指当地有声望的人 。
被（pī）坚执锐：披着铠甲，拿着兵器 。比喻亲自投身战斗，冲锋陷阵 。被，通“披”，穿 。坚，指铁甲 。锐，指武器 。
社稷：“社”是土地神，“稷”是谷神 。后来社稷就用来做国家的代称 。
号为张楚：对外宣称要张大楚国，即复兴楚国之意 。一说定国号为“张楚” 。
刑其长吏：惩罚当地的郡县长官 。刑，惩罚 。
荥阳：位于今河南省，是古代的军事重镇 。
楚兵：指楚地的起义军 。为聚，结成一伙 。聚，集合在一起 。
还报：回去向陈胜汇报 。
视日：占卜日子吉凶的官 。
春申君：战国时楚相黄歇的封号 。
关：指函谷关 。
郦山徒：指发配在骊山服劳役的人 。郦，今作“骊” 。奴产子生，家人奴婢所生的儿子 。
捕系：逮捕拘禁 。
柱国：指蔡赐 。
此生一秦也：这样做又制造出一个像秦一样的敌国来 。
王王：前一个“王”字是名词，指武臣，后一个“王”字是动词，称王的意思 。
计莫如毋西兵：最好的计策莫过于不向西方（指秦国）出兵 。
使使：前一个“使”字是动词，派遣；后一个“使”字是名词，使者 。
燕故贵人：过去燕国的贵族 。
居数月：过了几个月 。
五反：指往返了五次 。反，同“返” 。
周章：即上文中的周文 。
旦暮至：早晚就要到 。
兵权：指用兵的计谋策略 。
矫王令：假传陈王的命令 。矫，假托 。
敖仓：秦代在敖山上筑仓储粮，所以叫敖仓，也叫敖庾 。故地在今河南郑州西北氓山上 。
郯：在今山东省郯城县西，当时章邯的军队并没有到达那里，不当在郯交战 。“郯”当为“郏（jiá）” 。郏，在今河南郏县，与邓说家乡阳城临近 。

• 读华严经的禁忌 华严经完整版原文
• 水龙吟辛弃疾原文及赏析 辛弃疾水龙吟赏析
• 夏日南亭怀辛大赏析 夏日南亭怀辛大原文及翻译
• 忆江南原文内容及诗意解读 忆江南赏析表达了什么
• 后赤壁赋原文赏析及解释 后赤壁赋原文及翻译
• 武将列传张飞 张飞传原文
• 千字文原文及逐句译文 千字文全文解释
• 泰伯改字原文及翻译赏析 泰伯改字文言文翻译及赏析
• 史记货殖列传原文译文 货殖列传序原文及翻译
• 石渠记柳宗元翻译 石渠记翻译及原文