他的痛 ， 在于完全释放 。 让观众从怨恨到理解 ， 再到钦佩 。

两部戏 ， 收放自如 。

成就了张译 ， 也成就了这两部电影 。

如果以五分作为满分的话 ， 四分都可以给张译 。

毫不夸张的说 ， 国庆档最佳演技 ， 葛大爷第一 ， 张译必须是第二 。

02

张译是个好演员 。

几乎所有人都这么说 。

可极少人知道 ， 这个好演员背后却带着两个字——

难得 。

因为在刚入行时 ， 张译是被拒之门外的 。

说的直接点 ， 你看他的外在形象 。

单眼皮 ， 小眼睛 ， 不好看也不丑 ， 他的脸上就写着“平凡”二字 。

形象不过关 ， 即使对于演戏有着再深厚的热爱 ， 也无法避免他无戏可拍 。

要想当上个好演员 ， 他只有两种方法——

第一 ， “抢戏” 。

对 ， 张译的戏都是“抢”来的 。

第一次他“抢”了个男三 。

在此之前 ， 张译还在《乔家大院》里做配角中的配角 ， 导演胡玫和他说过这样一番话：一个男演员 ， 到28岁再不出来 ， 这辈子就到头了

恰逢《士兵突击》在招演员 ， 当时的张译还是名不见经传的十八线开外小演员 ， 为了能出演 ， 他给导演康洪雷写了封三千字的自荐信 。

好在 ， 对方也一眼就看上了他 ， 就这样定了“终生” 。

回顾起那段经历 ， 张译曾说过 ， 做梦都想演许三多 ， 若演不上 ， 只要能进组参与拍摄 ， 也能心满意足 。

事实也证明 ， 康洪雷没看错人 。

记忆尤深的那一段——

史今班长退役前 ， 他向组织申请想要去看看天安门 。

看着车窗外的天安门 ， 他激动的笑了 ， 笑着笑着就皱起了眉 ， 眼泪在眼圈里打转 。

战友喂了他一块大白兔奶糖 ， 他回头看了一眼 ， 再次露出笑容 ， 又望向了车窗外 。

看着看着 ， 眼泪就决堤了 ， 平时一副坚定要强样子的史班长 ， 现在靠在战友的肩膀上失声痛哭 ， 就连嘴里的大白兔奶糖都忘了咽 。

短短几分钟的戏 ， 最称为全剧最催泪片段 ， 张译的表演层次分明 ， 共情力极强 ， 至今都是现在很多演员们难以达到的高度 。

那年是2006年 ， 张译刚好28岁 。

张译火了 ， 也开始变本加厉的给自己“加戏” 。

其中最著名的就是这两段 。

一场是在《追凶者也》中 ， 张译饰演的是蠢蛋杀手董小凤 。

他跟踪追杀对象上车 ， 坐着车却睡着了 ， 醒来的时候发现那人早下车了 ， 他气急败坏的转过头 ， 上来就扇了坐他旁边的胖妹子两个大耳光 。

这段是他即兴自己加的 ， 一个笨蛋杀手既搞笑又狠戾的形象完美凸显 。

另一场是在拍《山河故人》的时候 。

张译饰演的张晋生是个煤老板 ， 是个刚发财不久的土大户 。

这天 ， 张晋生教喜欢的女人沈涛开车 ， 对方却把他车的撞坏了 。