这可把张晋生心疼坏了 ， 可情敌也在旁边他还得装作毫不在意不能丢面子 ， 一口一句“没事 ， 德国技术 ， 可结实了” ， 然后故意的踢了车一脚 ， 结果直接把保险杠踢下来了 。

这一脚也是张译自己加上去的 ， 他觉得这个角色无辜中透着狠 ， 这时露出点破绽 ， 会更可笑 。

拍完之后 ， 导演贾樟柯直接表扬张译的表现：“张老板 ， 能行 。 ”

不管是抢戏还是加戏 ， 张译都毫不出戏 ， 反而造就了一个亮点 ， 这两个角色也让张译一个提名 ， 一个拿奖 。

这也可以？

应该说第二个办法 ， 源自“拼命” 。

这句话说起来很容易 ， 实际做起来相当难 。

我们不难看到常有明星立下豪言要“努力努力再努力”的拼命 ， 可到头来不过是装装样子罢了 。

而张译是真的拼 。

扒叔记得张译在放出《攀登者》的预告时 ， 有人问过这样的问题：

张译 ， 是不是真瘸啊！

他的好兄弟吴京以调侃的方式道出了真相——

能以假乱真 ， 这是张译的敬业 。

《我的团长我的团》中 ， 张译饰演的孟烦了 ， 是被日本人的刺刀刺入大腿两寸 ， 之后瘸了腿 。

这部剧拍摄172天 ， 张译就瘸了172天 。 只要导演一喊开机 ， 他的腿就自动瘸了 。

《团长》有1500场戏 ， 张译有1450场 ， 一场拍10次 ， 他就有14500场 ， 172天拍14500场戏 。 每场都是导演一喊开始 ， 我就一瘸一拐地出来 ， 搞得我在一个月后拍《三七撞上二十一》时还是瘸的 。 我仔细量过 ， 现在左腿比右腿细了1厘米 。

《红海行动》中 ， 张译是真瘸了 。

他有不少打戏 ， 可在开机不久他就骨折了 ， 连路都走不了 ， 就在大家以为会换演员时 ， 张译咬着牙挺了过来 。

看着他拖着一条打了石膏的腿 ， 上山下坡 ， 摔倒受伤 ， 就连导演林超贤看了都心疼 ， 想给他找个替身 ， 但是他拒绝了 。

再到正在上映的《攀登者》 。

张译需要光着脚在雪地里攀爬人梯登顶 ， 这段戏拍摄时 ， 他说真的在零下二十度的气温里光脚踩着雪 ， 双脚冻得通红甚至失去知觉 。

在拍摄之后 ， 张译整个脚都被冻僵了 ， 连路都没法走 。

可这一切 ， 他心甘情愿 。

就像陈凯歌评价张译的：“戏比天大” 。

为了演好一部戏 ， 拼命又如何 。

03

这么拼的张译 ， 红了吗？

没有 。

《祖国》和《攀登者》红的还是那段情节 ， 那个角色 。

有人说——张译真的是一个很神奇的人 。 我认得他这个演员 ， 也记得他饰演的角色 ， 可拿角色对照人 ， 就总是记不住 。

长相过于平凡 ， 角色过于深入人心 。

这或许是他不红的原因 。

可在扒叔看来 ， 这也是让我最迷恋张译的原因 。

众所周知 ， 演员变成明星只需要参与一次综艺 ， 在插科打诨中就让观众熟悉了你的脸 ， 从而因为你演绎出的人格魅力而粉上你 ， 再去关注你的作品 。

而张译 ， 不会演 。

他不参加真人秀 ， 不当歌手 ， 甚至连媒体举起摄像头对着他的时候都会觉得尴尬 。 他不太适合娱乐圈 ， 不追崇那些一夜爆红的快乐 ， 也不需要流量大批粉丝的打榜追捧 。