为了磨砺心性 ， 在训练之余 ， 翟志刚迷上了书法 ， 在凝神静气之间 ， 挥毫泼墨 ， 修身养性 ， 如今的他练得一手好字 。
可亲可敬的邻家大哥
在神舟七号出舱活动中 ， 翟志刚“宁可回不去 ， 也要让五星红旗在太空高高飘扬”的决心展现出了大无畏的革命英雄主义精神 。
在水槽训练期间 ， 翟志刚也遭遇了一次惊险 。 当时他已经沉到10米深的水下 ， 气瓶漏气了 。
此时迅速上升将会对身体造成极大伤害 ， 现场监测的科研人员迅速紧张起来 ， 立即指挥潜水员配合翟志刚出水 。
在这样的紧张时刻 ， 只见翟志刚沉着冷静 ， 与潜水员交替共用一个气嘴 ， 按规定缓慢游出水面 。
大家都松了一口气 。 训练负责人赶忙上前询问翟志刚“身体怎么样？”翟志刚自信地说道：“没问题 ， 可以继续训练 。 ”
就这样 ， 在更换新气瓶后 ， 翟志刚再一次沉到水下继续训练 ， 并完成了当天全部训练内容 。
此外 ， 自带幽默细胞的东北人翟志刚还是个段子手 ， 在神舟七号任务后 ， 翟志刚接受采访是爆梗不断 ， 被网友称为“宇宙级梗王” 。
比如当被问到发射时是什么感觉 ， 翟志刚笑称：“当时就像是有人从我后面咣的一脚 ， 把我从正面踢到反面 ， 完了之后我就悬在那了 。 ”
回忆出舱时的心情：“一打开满眼蔚蓝 ， 但紧接着低头一想觉得不对劲 ， 外太空应该是黑色的 ， 怎么是蓝色的呢？哦 ， 原来这是地球 。 ”
……
但凡有他出现的场合都充满欢乐 。 跟翟志刚打交道的科研人员这么说 。
队友王亚平评价说 ， 从他那不仅能得到快乐 ， 还能收获信心和正能量 。 他知无不言言无不尽地给予帮带 ， 而且给予鼓励和肯定 ， 大家都喜欢跟他在一起 。
在神舟十二号飞行乘组在太空执行出舱任务时 ， 神舟十三号乘组作为地面支持岗进行观察 。 翟志刚发现 ， 拆卸工作台和脚限制器这些大型设备时 ， 由于太空失重的情况下无法固定身体 ， 此时 ， 一只手悬浮在空中 ， 另一只手去操作设备 ， 是很难操作的 。
于是 ， 翟志刚在出舱活动水下训练时 ， 他就边训练边琢磨 ， 怎样去克服这一难题？他就尝试着利用身边的扶手或环形扶手固定自己的脚或者相对手脚固定 ， 再去插拔这些设备 ， 顿觉效果不错 。 他做完之后 ， 马上喊来乘组其他两人现场观摩和体验 。 叶光富深有感触地说：“翟哥不仅是指令长 ， 更像师父一样 ， 恨不得把他自己身上所有的本领都倾囊相授 ， 他一遍遍地演示怎样摆放 ， 用脚跟还是脚尖 ， 怎样去操作 。 ”
【再征寰宇——专访神舟十三号飞行乘组之翟志刚】对于这次任务的期待 ， 翟志刚如此展望：“高高兴兴地飞出去 ， 兢兢业业地飞行中 ， 安安全全地飞回来 。 作为我们这个乘组 ， 作为我个人有信心、也有能力把神十三任务完成好！”