【经典老动画的4k修复：中视频早已成为人们日常生活的重要构成】简单来说 ， 修复流程可分为三步：物理修复、数字修复和艺术修复 。

文章图片

来源：公开资料
物理修复：对胶片的修补 ， 清除尘埃、划痕、胶印、霉斑、油渍等多种痕迹 。
数字修复：分为画面扫描、画面修复和声音修复 。 1）画面扫描：将胶片上的影像通过扫描的方式转换成数字文件 ， 方便后续的修复工作；2）画面修复：软件自动修复和人工手动修复相结合 ， 先用软件修复进行处理 ， 解决简单问题 ， 解决不了的难点则由人工来完成；3）声音修复：好的影片呈现是画面与声音的结合 ， 技术团队经常会运用现代化声音技术配合修复的画面 ， 使得影片的视听效果更饱满 ， 比如为老影片制作杜比环绕立体声 。
艺术修复：“修旧如旧”是技术团队在修复老影片时的一个目标追求 ， 希望原汁原味地还原影片当初想要表达的东西 。 因此 ， 在对老影片修复时 ， 技术团队会尽可能找到当时的主创团队 ， 与他们做充分的沟通 。
1、老片修复的难点一是在技术上 ， 二是对老片艺术性的理解
以西瓜视频计划修复的百部老动画为例 ， 它们形式丰富 ， 涵盖木偶、水墨、剪纸等多种传统艺术形象 ， 修复起来也各有各的难点 。
技术上的难点 。 比如《葫芦兄弟》是水墨+剪纸的内容组合 ， 葫芦娃、爷爷、蛇精这些主人公是剪纸 ， 而山水背景则是水墨动画 。 在修复上 ， 一方面要提高前景的清晰度 ， 让人物更锐利；同时也要兼顾水墨的艺术效果 ， 让山水保持柔和 。 这对技术的要求非常高 ， 需要机器能够识别好前景和后景 。
此外 ， 老胶片因物理损伤带来的坏点和噪点问题 ， 也是老片修复过程中耗时最大的一个环节 。 通常一秒的动画 ， 由24帧静态画面组成 ， 技术团队需要逐帧对画面进行人工标注 ， 来处理坏点和噪点问题 。 西瓜视频统计 ， 在修复《葫芦兄弟》时 ， 技术团队人工修复了约20万张图画 ， 工作量不可谓不大 。
《葫芦兄弟》人物与背景拆解

文章图片

来源：西瓜视频公众号
对老动画艺术性的理解 ， 并保留老片原汁原味的方面 。 一般来说 ， 老片修复都会努力提高流畅度 ， 在第一次修复动画《我为歌狂》时 ， 西瓜视频团队便是在影片的流畅度修复上着手的 。 但在将修复后影片提交给上海电影美术制片厂之后 ， 对方却拒绝接收 ， 理由是原先的卡顿是使得整部动画有节奏感的重要手法 。
西瓜视频同时也表示 ， 老动画修复后对原著艺术性部分的还原 ， 是修复过程中真正困难的部分 ， 需要与合作方一起反复打磨 ， 才能取得满意的效果 。
2、老艺术家们的匠人精神在修复团队身上得到传承 ， 经典内容或编织和谐家庭场景
《葫芦兄弟》导演周克勤老师曾在一次关于动画制作过程的采访时表示 ， “有的时候拍了三天 ， 好不容易把一个镜头拍完 ， 一看穿帮了 ， 就要重新再来 ， 几秒钟的动画可能又要三天” 。 或许正是对于一帧一帧画面的细细打磨 ， 才成就了影响力流传至今的一部部经典动画 ， 而经典是自带生命力 ， 可以透过其内容向观众传递出创作者的苦心孤诣的精神力量 。
特别是通过4k修复技术 ， 能够帮助老动画影响力在今天得到延续 ， 以当代观众更为习惯的视听感受 ， 将老动画的经典内容再次呈现 。