IV. 概要口述（Oral Summary）
1. 测试要求 （1） 考生具备较强的所学外语的输入和输出能力 。（2） 考生能听懂正常语速的广播、电视节目和影视作品 。（3） 考试时间为 10 分钟 。
2. 测试形式 本部分采用听对话或演讲后口头阐述文章概要的形式，分两节 Section A and Section B，共 2 道题 。每篇文章为 600-1000 个英语单词/汉字，以正常速度（每分钟 120 英语单 词/每分钟 220 汉字）播放一次，考试进行方式如下： Section A English to Chinese Oral Summary： 本节要求学生先听英语文章，听完 后，在 90 秒内使用汉语做口头阐述 。Section B Chinese to English Oral Summary： 本节要求学生先听汉语文章，听完 后，在 90 秒内使用英语做口头阐述 。
3. 测试目的 测试考生的语言理解能力、逻辑分析能力和双语转换能力 。
4. 选材原则 （1） 对话部分的内容涉及文化交流、商务会谈等场合的内容 。（2） 演讲部分的内容为学生所熟悉的一般新闻报道、短评或讲话等 。
V. 对话口译（Dialogue Interpreting）
1. 测试要求： （1） 考生具备较强的英语输入和输出能力以及较高的汉语水平 。发音正确、吐字清晰、 语流顺畅、语速适中、无明显语法错误 。（2） 考生具备较强的跨文化交际意识，对文化差异有敏感性，能采用得体的策略处理文 化冲突问题 。（3） 考生能胜任中等难度的文化交流、商务会谈等场合的联络口译工作，能运用口译技 巧传递源语信息、无明显错译和漏译 。（4） 考试时间为 10 分钟 。
2. 测试形式： 本题采取听录音做翻译的方式进行，要求考生将一段 250 字/词左右的对话分别译成英 语或汉语 。对话录音中，每隔几秒钟或几十秒钟后有一段停顿，停顿时间约为播放录音时间 的 1.5-2 倍，该时间是留给考生翻译的时间 。听录音时，考生无需做笔记 。
3. 测试目的：测试考生的跨文化交际意识和联络口译能力 。
4. 选材原则 （1） 对话内容涉及考生所学外语国家的政治、经济、文化、社会、地理、历史、文学、 科技等领域，主要为迎来送往、旅游观光、商场购物、宴请招待、会展服务及商务 考察等联络口译场景 。（2） 对话内容篇幅共 250 字/词，语速约为英语每分钟 120-150 字/词，汉语每分钟 220-240 字/词 。
VI. 交替传译（Consecutive Interpreting）
1. 测试要求 （1） 考生具备较强的英语听辨能力以及较高的汉语表达水平 。发音正确、吐字清晰、语 流顺畅、语速适中、无明显语法错误 。（2） 考生具备较强的跨文化交际意识，对文化差异有敏感性，能采用得体的策略处理文 化冲突问题 。（3） 考生能胜任一般难度的英汉会议交替传译工作，能运用口译技巧传递源语信息、无 明显错译和漏译 。（4） 考试时间为 25 分钟 。
2. 测试形式 本题采取听录音做翻译的方式进行，分两节 Section A and Section B，共 2 道题 。Section A English to Chinese Consecutive Interpreting 本节要求考生将一段 300 词左右的英语短文译成汉语 。讲话录音中，每隔 30 秒钟左右 后有一段停顿，停顿时间约为播放录音时间的 1.5 倍，该时间是留给考生翻译的时间 。听录 音时，考生可以做笔记，并充分利用停顿的时间进行翻译 。Section B Chinese to English Consecutive Interpreting 本节要求考生将一段 300 字左右的汉语短文译成英语，并同时录在磁带上 。讲话录音 中，每隔 30 秒左右后有一段停顿，停顿时间约为播放录音时间的 2 倍，该时间是留给考生 翻译的时间 。听录音时，考生可以做笔记，并充分利用停顿的时间进行翻译 。
3. 测试目的：测试考生的跨文化交际意识和英汉双向会议交替传译能力 。

• 婚礼王.冠发型教程？
• 商务英语听力难吗 商务英语听力答案
• 欧莱雅眼霜怎么使用视频教程 欧莱雅眼霜怎么涂
• 拼多多怎么开网店详细步骤教程？有什么优势？
• 拍拍开店教程 拍拍怎么开店
• 苹果爱思助手如何刷机教程 爱思助手怎么刷机ipad
• 抖音怎么拍视频教程剪辑 抖音怎么拍视频教程发
• 破解版神兽来了游戏 神兽来了修改教程
• 口译证书难考吗 口译考试内容
• 图文 vmware虚拟机安装win10系统教程 vmware workstation安装win10虚拟机