为建立本科阶段翻译专业教学的全国性、专门性、学业性质量检测标准，自2014年起，在教育部高等学校翻译专业教学协作组的指导下，由高等教育出版社、广东外语外贸大学合作成立的国际语言研究与发展中心，联合相关专家团队研发“全国翻译专业八级考试”项目，且分别于2016年和2017年顺利完成全国测试（累计覆盖32个城市、64所院校、2518科次），对试题内容、考试系统、服务运营等进行了充分的验证 。目前，该考试已被教育部高等学校翻译专业教学协作组列为重点工作，并研究决定于2018年12月8日(周六)举行全国考试 。

文章插图

1考试形式与内容
考试形式为机考，分笔译科目与口译科目考试 。
全国翻译专业八级考试（英语笔译科目） 考试内容、题型与选材


文章插图

选材原则：考试材料遵循选材真实、题材广泛和体裁多样的原则 。考试材料主题包括政治、 经济、文化、社会、科技、历史、地理、文学等领域 。文本类型包括记叙性材料、说明性材 料、论述性材料、指示性材料和社交性材料 。体裁包括学术著作、期刊文章、报告、评论、 演讲稿、新闻报道、建议书、说明书、合同、散文、小说等 。
备考资料：《全国翻译专业八级考试大纲与样题解析》（英语笔译科目），高等教育出版社，2018 年 6 月第 1 版 。
全国翻译专业八级考试（英语口译科目） 考试内容、题型与选材


文章插图

I. 听力理解（English Listening Comprehension）

1. 测试要求 （1）考生具备扎实的语言知识：掌握所学外语的语音、词汇和语法知识 。（2）考试时间为 15 分钟 。
2. 测试形式 本题采用填空题形式，要求考生听 1-2 篇长度共 1000 个英语单词左右的对话或演讲，在答题卷中 150 词左右的概要空格处写出原文单词或词组 。试题播放完毕后，将有 5 分钟 3 时间供考生检查更正 。
3. 测试目的 测试考生的英语理解、逻辑分析、听力笔记三种能力 。
4. 选材原则 （1）对话部分的内容涉及文化交流、商务会谈等场合的内容 。（2）演讲部分的内容为学生所熟悉的一般新闻报道、短评或讲话等 。

II. 百科知识（Encyclopedic Knowledge）

1. 测试要求： （1）考生能掌握所学外语国家的政治、经济、文化、社会、地理、历史、文学、科技等领 域的基本知识以及从事相关行业翻译所需的相关专业知识 。（2）考试时间为 10 分钟 。
2. 测试形式： 本题采用多选题形式，要求考生从每题的四个选择项中选出一个最佳答案，共 10 题 。
3. 测试目的： 测试考生对所学外语国家的政治、经济、文化、社会、地理、历史、文学、科技等领域 的基本知识以及从事相关行业翻译所需的相关专业知识的掌握情况 。
4. 测试范围： 考生所学外语国家的政治、经济、文化、社会、地理、历史、文学、科技等领域的基本 知识以及从事相关行业翻译所需的相关专业知识 。

III. 职业道德（Ethics of the Profession）

1. 测试要求 （1） 考生了解语言服务产业的基本运作机制和职业规范； （2）考试时间为 15 分钟 。
2. 测试形式 本题采用多选题形式，要求考生从每题的四个选择项中选出两个最佳答案，共 5 题 。
3. 测试目的 测试考生对语言服务产业基本运作机制和职业规范的掌握 。
4. 选材原则 测试内容基于语言服务产业基本运作机制和口译职业规范要求 。
   • 上一页
   • 1
   • 2
   • 3
   • 下一页

   
   

   • 婚礼王.冠发型教程？
   • 商务英语听力难吗 商务英语听力答案
   • 欧莱雅眼霜怎么使用视频教程 欧莱雅眼霜怎么涂
   • 拼多多怎么开网店详细步骤教程？有什么优势？
   • 拍拍开店教程 拍拍怎么开店
   • 苹果爱思助手如何刷机教程 爱思助手怎么刷机ipad
   • 抖音怎么拍视频教程剪辑 抖音怎么拍视频教程发
   • 破解版神兽来了游戏 神兽来了修改教程
   • 口译证书难考吗 口译考试内容
   • 图文 vmware虚拟机安装win10系统教程 vmware workstation安装win10虚拟机

   特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。