想跟你聊天可以这样说:来来来 , 谝个传子、来来来 , 喧荒了!你看他们俩喧得高兴的哎 , 吐沫星子飞哈的呢;
再如果表现某种程度——气坏了 , 会说“把人气得肚子涨” , 笑死人了——把人笑零干了;
曾有朋友说过一个事:从内地返回新疆的列车上 , 辨别某个人是不是新疆人很简单 , 只要听有没有几个关键、很难改掉的语气、语调 , 比如:哦吼、太(台音)、撒(尾音);
一句话举例:
哦吼(拖音)……你也是乌鲁木齐的?太(台)好了哎 , 来撒 , 大乌苏(乌苏啤酒)走(喝)一个撒……

文章插图
爱看芒果台综艺节目尤其是《天天向上》的朋友们 , 总能时不时听到汪涵丢(说)几句长沙话——“带笼子”(欺骗 , 某些特定场合也有诈骗的意思)、“那确实”、“ 撮巴子”(骗子 , 忽悠)……虽然听过 , 但应该很多人都不懂是什么意思 。现在呢 , 就先来个入门版的长沙话教学:
[A]
啊也——哎呀(语气词 , 表示很惊讶)
娭毑——奶奶或外婆 , 也泛指奶奶级的老年女性
[B]
鼻斗龙——鼻涕
霸蛮——倔强、执拗 , 不懂变通
霸缸——大的搪瓷杯 , 也泛指特别大的杯子或碗
不次你——不理你
不带爱相——讨厌 , 招人烦
扳翘——装矜持、高冷、傲娇
拌达脑壳——和摔坏了脑子、脑子被门挤了是一个意思
半(bon发第四声)夜(ya发第三声)哈子、深更半(bon发第四声)夜((ya发第三声)——三更半夜
[C]
次(ci发第一声)一截——露一截
出西西——出纰漏、出洋相
唱调子——嚣张
踩一脚(jio发第二声)——停一下 , 以前长沙人坐中巴车最喜欢喊的一句话 , 现在坐的士用得较多 , 言语里有一种想停就停 , 老子最大的霸气
等哈——等会儿
[D]
跌——掉 , 丢
丢驼——暗示、使眼色
丢够(gou发第二声)——丢脸
打流——无所事事到处闲逛 , “打流的”泛指社会闲散人员 , 和盲流一个意思
懂味、接驼——明白别人的暗示
逗霸——搞笑
带笼子——合伙诓人
嗲嗲——爷爷或外公 , 也泛指爷爷级的老年男性
这些都是入门级的长沙话 , 下面再来点有意思的老长沙话 , 让大家感受感受:
挂筒——分手 , 挂掉电话不联系了 , 不就是分手了嘛
骢上岭——帮忙 , 帮忙推上坡 , 引申为帮忙、推一把
趴咪子——装傻 , 咪子在长沙话里就是瞎子的意思 , 趴咪子引申过来就是装傻充愣的意思
打阳斯眼——打瞌睡 , 形容眼睛半睁半闭昏昏欲睡的样子
电打鬼——神经兮兮 , 就像被电打了的人一样 , 听了很有画面感
绊得饭甑背后——多用于赴宴迟到 。饭甑是南方一种木质蒸饭的炊具 , 绊是摔倒的意思 , 直译过来就是摔倒在饭桶后面 , 没吃到饭 , 不就是迟到嘛!这样就不难理解了
最后 , 附上一些不太常用的长沙话 , 希望大家“好好学习”:
螳螂——禾跳子;蚱蜢——扎蜢子;臭虫——壁瞎子;傍晚——断黑;孕妇——驼肚婆;单脚跳——跳拜拜 。
- 你看过哪些像《炊事班的故事》、《武林外传》这样经典搞笑的情景喜剧?
- 教你画防溺水手抄报?
- 你最喜欢对方的啥?
- 《国家地理》最新评选的30条中国最美公路,你去过几条?
- 你们的婆媳关系和睦吗?有多少奇葩事,我们一起来探讨?
- 城市及道路照明工程专业承包三级资质有哪些要求?
- 中小学生网课,究竟是利大于弊还是弊大于利?你怎么看?
- 你怎样理解流行音乐?
- 你喜欢穿高跟鞋还是平底鞋,为什么?
- 最美的女人是孕妇,你认同吗?
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
