?表情让女士立刻感受到了强烈的不安 ， 认为自己受到了威胁 。 然而在法庭中 ， 男性的律师辩护说“那不过就是一个飞机表情啊！” 。 但法官认为 ， ?也许表明前夫要来找她 。 同时法官发现 ， 他的确预定了第二天的机票 。 最终 ， 被告被判入狱八个月 ， 并且未经许可不能与前妻接触 。
在这起案件中 ， 虽然?表情本身是中性的 ， 但结合事件背景来看 ， 这架?成为了刑事审判中的重要证据之一 。
如果说?是什么意思得具体情况具体分析 ， 那??、??、??、??这些本身就隐含着威胁意思的Emoji ， 就更令人担心了 。 曾经就有一个12岁女孩被警方指控为威胁学校 ， 因为她在社交媒体上发布了一条带有“??????”的信息 。
在抛开语境的情况下 ， 任何人都很难确定这些卡通图片到底是一种愤怒、一种愿望还是其他真实的事情 。
Emoji词典：解释了 ， 又没完全解释
当Emoji被作为法院的证据 ， 辨别它的含义就成为了一个重要且艰难的问题 。 为什么不能制作一个Emoji词典来解释各个表情的含义呢？
Emoji词典！有了它终于不用再猜别人的小表情了！（想得美丨dictionary.com
目前的Emoji词典 ， 更多的是站在设计者的角度 ， 解释这个表情的本意 。 但在实际使用中 ， 发出的表情到底是什么意思 ， 或许只有发送者才能解释 。 比如你问了对方一个问题 ， 对方给你回了一个?? ， 你会觉得他是赞同了你的问题……吗？
一位母亲带着她儿子从洪都拉斯搬到了美国 。 但共享监护权的父亲却将他们告上了法庭 ， 理由是“我没有同意你们去美国啊 。 ”
在法院搜集到的聊天记录中 ， 母亲：“我打算带着孩子永久移居美国了 ， 你同意吗？”
父亲只回复了一个表情：??
母亲认为既然父亲都竖起大拇指了 ， 那显然是已经同意了 ， 但在这起案件中 ， 法官经过一些审查 ， 发现??的确可以表示同意 ， 但只能表示态度不诚恳的同意 。 所以法庭在此案中不得不淡化表情的语义 ， 要求母亲将孩子带回洪都拉斯 。
这起案件是富有争议的 ， 但是类似的例子在生活中又确实很常见 。 就比如笑脸已经被我们当作是阴阳怪气的典范 ， 而??、??和??又成为了“职场敷衍学”的必备表情 。 想要解释清楚一个Emoji的意义 ， 其复杂程度不亚于语文试卷里的“这表达了作者什么情感” 。
背书包小黄人的表情经过魔改 ， 可以延伸出非常多语义 。
使用表情符号表达情感与我们面对面聊天完全不同 。 没有肢体语言、表情、语调 ， 我们很难明白表情背后的意思 。 社会语言学家表示 ， 表情符号需要彼此配对 ， 或者与特定的单词和短语配对 ， 才能保证它的意义是连贯的 ， 否则很难从其中提取出意义 。
更何况 ， 不同平台的Emoji表情长得还不一样：你以为发了一个大笑 ， 苹果用户以为在表示尴尬 。
同一个表情会在不同的平台上有不同的显示 ， 也会给读者不同的观感 。 丨VOX
表情符号虽然好用 ， 但带来的新问题也让人烦恼 。 有专家提出 ， 在互联网时代 ， 我们交流时不再认真斟酌词语 ， 而仅仅用表情来代替情感 ， 这会滋生出很多额外的厌恶、生气和冒犯 ， 甚至会展现出互动的阴暗面 。
虽然当下一些数据库已经开始做出一些表情符号意义的规定 ， 但由于平台和使用者的复杂性 ， emoji在每个国家、每个平台上的监督标准并不一致 ， 当下如何去完美地解决它 ， 答案似乎是ˉ\_（ツ）_/ˉ 。
不过 ， 有一件事情是确定的 。 在法律背景下 ， 表情符号已经成为了一种合法的文字形式 ， 司法系统也将不断完善Emoji带来的种种争论 。 互联网不是法外之地 ， 每个人都要为自己说过的话 ， 以及表情符号负责 。