阿甘正传经典台词中英双语版( 二 ) _阿甘正传经典台词中英对照版

为了表达“永远”的口气，口语中要每句说得很清楚(这是打乒乓的秘诀?呵呵!为什么GUMP总能遇到那种能让他理解并成功的表达方式)
27.Nothing just happens,it’s all part of a plan.
没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。宿命论!(destiny!)
28.army’s value=http://www.kuzhishi.cn/article/loyalt,duty, respect,selflessservice，honor,ivtegrity,pessonal courage .
每个单词的首个字母连起来就是LDRSHIP=leadship.美国军人的七项素质。(全部做到了你就具有leadship了)
29.There is one small step for a man,a giant leap for mankind.
某人的一小步就是人类的一大步。(美国登月宇航员)
30.A promise is a promise.(made a promise and keep a promise).
信守承诺。阿甘信守了承诺，最后也得到了最好的回报。(It’s forrest’s)
31.I am a man of my word.
我是信守我承诺的人。
32.Where the hell is this God of yours? 你的上帝他妈的在哪里?
33.There is only so much of fortune a man really neads and the rest is justfor showing off.
一个人真正需要财富的就那么一点点，其余的都是用来炫耀的，正应了中国的古话：纵有广厦千间，夜眠三尺之地。
34. You got to go when you got to go.
不得不去洗手间的时候，不得不去。(让我想起一首歌《whatever will be,will be.》又可以叫que sera, sera.)
35.Shit happens!
不好的事情发生了。(片中GUMP跑步时给那个保险杠商的创意)
36.You have got to put the past behinde you before you can move on.
放下包袱，才能继续前进。
37.It was like just before the sun goes to bed down on the bayou.There wasa million sparkles on the river..
就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光。(GUMP是如此浪漫、唯美，他的心底是怎样的完美，因为他眼睛里看到的是如此完美)
38.If there is anything you need I will not be far away.
(只要你需要，我就在这里) (是他在JENY坟前说的)
39.It’s my time. It’s just my time. Oh, now, don’t you be afraidsweetheart. Death is just a part of life, something we’re all destined to do. Ididn’t know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
母亲:别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好了。
【阿甘正传经典台词中英双语版】40. Sometimes we all do things that, just don’t make no sense.(有时候人都会做没道理的事)
42. I’m not a smart man, but I know what love is.(我不是一个聪明的人，但我知道什么是爱)
43.There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.
(通过人家的鞋可以了解别人很多的东西)
“Stupid is as stupiddoes傻人有傻福”，阿甘看似很傻，然而做了傻事的往是那些自以为是自恃甚高的人。这是典型的阿甘用语，阿甘正传经典台词，喜欢这部电影的一起来回味一下吧!

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。