02
他们「亏本在卖」这款
改款眼镜
这是一副看起来稍显「笨重」的眼镜 ， 镜片透明 ， 为光波导镜片；镜腿宽 ， 侧视会遮挡视野 ， 拖着一根电线 。 这根线需要连接到手机 ， 手机提供电池供应 ， 还要下载配备的「可译」app 。 这款眼镜重 90 克 ， 相当于两枚鸡蛋 。
亮亮视野在去年年底发布了 AR 眼镜 Leion Pro ， 采用双目光波导方案 ， 透光率达到 85% ， 最高亮度可达 4000 尼特 。 另外 ， 它还实现了语音、手势乃至头动等三维交互方式 ， 满足安防、工业维修、设备巡检等不同领域需要 。
推送培训视频、图文资料和工单；与工作伙伴进行远程视频连线……这些都是纯粹的面向 B 端用户的应用 。 但在线下大会、商业谈判和培训等（需要中外语言互翻）场景里 ， 有听障用户注意到了这款产品 ， 并产生了浓厚的兴趣 。 刘天一回忆 ， 一些听障者试戴后 ， 「一戴上就不想摘下来」 。
偶然发现听障者的需求后 ， 刘天一开始验证市场 。 他和团队通过北京市聋协和一些地方残联 ， 派发了几千份线上问卷 ， 也进行了线下调研和探访 ， 收集听障者的年龄、学历、听力受损程度、辅具使用习惯 ， 以及听障者希望 AR 眼镜怎么满足他们的需求 。
调研完的结果让人「兴奋」 ， 「在做面向 C 端的调研中 ， 一般来说几千份问卷发出去 ， 能有几十份回收就非常不错了；但这一次 ， 百分之七八十的听障朋友都在问卷最后填下了建议：我需要用这种眼镜做这些事：……」刘天一说 。

文章图片

亮亮视野面向听力障碍人群的AR眼镜产品设计图｜亮亮视野
这款眼镜最核心的功能是实时的文字显示——要让文字显示能跟上说话者的速度 ， 亮亮视野将引擎所提供的云原生 AI 语音识别、机器翻译服务整合进了这款 AR 眼镜 ， 能进行智能分句 ， 只会有半句话左右的延迟 。
「AR ， Augmented Reality ， 但现在市面上的不少产品都只注重 Augmented（增强） ， 而相对忽略 Reality（现实） 。 」刘天一说 。 亮亮视野优先保证镜片的透光率达到 85% ， 作为对比 ， 功能更丰富的微软 HoloLens 2 透光率只有 40% 。 「戴上之后 ， 你感觉完全是透过一块玻璃去看外界 。 」这更利于听障用户观察周边环境和说话者 。
考虑到用户有可能近视 ， 亮亮视野在眼镜配套中预配了 200 至600 度区间的镜片 ， 用户也可以用框架自己到眼镜店选配合适的度数 。
相比只戴助听设备 ， 使用这款眼镜的听障用户接收信息的效率能提升 50% 以上——这是亮亮视野联合清华大学的学术团队 ， 进行听力语言测试后得到的对比数据 。 尽管听译 app 使用成本更低 ， 但很多时候 ， 面对面交流的场景并不适用——人很难同时兼顾观看手机的翻译转写界面并同时与人聊天 。 团队表示 ， 「我们希望用户能把头抬起来 ， 能更自然的畅快沟通 。 」有位用户在试用中表示 ， 「第一次可以放松下来和大家聊天了」 ， 聊着聊着她红了眼眶 。
李然说到 ， 原计划这款眼镜是作为研究和深入调研下一代听障眼镜的研发方向 ， 但是在过程中 ， 对于那些有迫切需求的听障伙伴 ， 比如面试、就医、办事、语训等需求很迫切 ， 而眼镜能带来不少帮助 。 即使目前来看这款眼镜只能连接安卓设备 ， iPhone 因为接口标准暂无法支持 。 但李然也透露说 ， 「大概明年中下旬会出新一代的助听眼镜 ， 它会是无线的一体机 ， 能支持的机型更多 ， 而且佩戴感受也会提升不少 。 」