如果用意译
李建国：援助了朝鲜的那个姓李的男人吃了饭没有？
李援朝：好你个建了个国家的姓李的男人 ， 昨晚喝酒不喊我 。
如果姓也要意译就更烦杂了 。（我这只是很粗暴的意译 ， 也许可以更优雅）
外国人名很长 ， 但平常使用也不会全叫出来 ， Frank ， Mario ， Pacey ， David ， Obama ， Biden ， 新闻联播报普京时也不会报普京全名
金角和银角拿出宝葫芦对一俄国佬说道：说出你的名字 ， 我叫你三声你敢答应吗！俄国佬还没说完自己能写好几行字的全名时 ， 金角银角骂骂咧咧的让他快滚
意译外国人名、地名：
第一只能国人自娱自乐 。
第二叫错（发音错）别人名字不礼貌 。
俄罗斯人名分″″ ， ″父称″ ， ″姓″三部份 ， 不同场合有不同用法 。去公务机关办事 ， 比如办婚姻登记 ， 必须出示全部这三部分 ， 再长也不能省 ， 哪怕有四五十个 。对老师长辈老友表示敬重 ， 则呼″父称″或″名+父称″ 。同伴之间称各字 ， 亲热一点称″昵称″ 。如″萨沙″是″亚历山大”(男)或″亚历山德拉″(女)的昵称 。长辈呼小辈多用”昵称 ， 严肃场合直呼其名 。老师点学生名 ， 呼名+姓 ， 不称父称 。至于″意译″ ， 那太荒唐 ， 你能把赫鲁晓夫译成″金龟子氐″ ， 把斯大林译成″钢样″？所以听外籍教师讲过 ， Name just a name, don’t think about its meaning.再有 ， 俄人吐词较快 ， 不以长为忧 。

• 红楼梦：夏金桂嫁不了薛蝌就恨香菱
• 写小说被签约后会怎么样 小说写得烂也会被签约
• 2022抖音热门小说推荐
• 王雨辰异闻录全集 王雨辰异闻录全本
• 女富男穷的婚姻幸福吗小说 女富男穷的婚姻幸福吗
• 教你三招不惹蚊子咬小说 教你三招不惹蚊子咬
• 封神世界小说 穿越封神世界
• 白璧有微瑕全文阅读 白璧微瑕小说
• 小说句子摘抄 经典语录 小说句子摘抄
• 对外国公职人员行贿罪怎么量刑