SWIFT宣布其全新的流入转换翻译服务正式上线 ， 而且确认其现已为跨境支付提供完整的 ISO 20022 客户测试环境 。 流入转换翻译服务有助于金融机构在迁移到 ISO 20022 时 ， 充分享受丰富数据的益处 ， 即便这些金融机构的对手行尚未采用该标准的情况下亦如此 。 测试环境的可用则意味着客户现在可以有一年的时间为 ISO 20022 上线做好充分准备 。

文章图片

该服务将信息丰富的 ISO 20022 报文转换为现有的MT 格式 ， 以供那些尚未准备好立即处理 ISO 20022 报文的银行使用 ， 并确保交付两种报文格式 ， 以便客户始终拥有完整的数据 。 这确保了 SWIFT 网络上的所有金融机构可以在行业迁移期间继续正常交易 。 本次迁移将于 2022 年 11 月开始 ， 全行业将于 2025 年 11 月完成迁移 。 该转换服务包括原始的 ISO 20022 报文以及MT报文翻译 ， 以确保完整的数据传输交付 。
SWIFT 将流入转换翻译服务尽早用于测试环境 ， 旨在帮助银行尽快熟悉ISO 20022 ， 并在新的运营环境中获得经验 。 自2022 年 8 月起 ， 早期采用者将能够基于“选择使用”基础上使用该服务；自2022年11月 ， 所有银行均将自动注册该服务 ， 以配合跨境强制迁移的启动以及欧元区大额支付系统中ISO 20022的上线 。
SWIFT 平台业务主管Stephen Lindsay表示：“SWIFT实时、无摩擦支付战略背后的一个指导性原则是确保无人落后的同时 ， 确保所有机构均能以适合其自身及其客户需求的方式实现ISO 200022标准的迁移 。 此次推出流入转换翻译服务以及完成ISO 20022客户测试环境的可用即基于此原则 ， 旨在确保SWIFT社群有充裕的时间为新标准的迁移做好准备 。 ISO 20022迁移是我们为银行释放更多助益战略的重要组成部分 。 流入转换翻译服务通过支持不同报文类型的交互 ， 确保交易顺畅进行 。 ”
通过支持支付报文中传输更加丰富、更具结构化的数据 ， ISO 20022将为进一步改善终端用户体验发挥重要作用 ， 同时也将是未来金融行业发展的基石之一 。
【SWIFT全新流入转换翻译服务正式上线】SWIFT网络覆盖全球 200 个国家和地区的 11,000 多家机构和 40 亿个账户 。 SWIFT正在充分发挥强大的全球网络优势 ， 竭力降低干扰 ， 确保社群为迁移做好准备 ， 包括那些不会在后台系统中首先采用ISO 20022标准的银行 。 测试环境（包括流入转换翻译服务）的完成意味着银行将有整整一年的时间来熟悉即将到来的强制性变化 。