法兰西斯坦是什么意思 很多国家和地名的斯坦是什么意思?( 三 )


9.cocaine [ k??\'ke?n]n. 可卡因;古柯碱
【co(可)+ca(卡)+ine(因),纯音译词;可卡因的原料为“古柯” 。古柯为灌木,是美洲大陆的传统种植作物 。可卡因可对中枢神经系统产生兴奋作用 。】
10.Coco-Cola [\'k?uk?\'k?ul?]n.可口可乐
【co(可)+co(口)+co(可)+la(乐),音译词;兼有意译的成分,因为“可乐”在汉语中有了具体的意义,表示一种含糖、棕色的无酒精饮料,喝的时候会斯斯地(fizzy)冒泡 。Coco-Cola常简写为coke[k?uk] n. 可乐,焦炭,大约是戏谑可乐和焦炭的颜色一样 。】
11.coffee [ \'k?f?]n. 咖啡
【co(咖)+ffee(啡),纯音译词;传说咖啡原产于埃塞俄比亚(Ethiopia)西南部的咖法省(kaffa)高原地区 。】
12.cool[ku:l]n.酷,凉爽v.使凉快; 使平静下来adj.凉快的; 冷淡的
【cool(酷)纯音译词;本意是“凉爽”,现在音译为“酷”,意义很丰富 。】
37.hacker[\'h?k?] n. (电脑)黑客【hac(黑)+ker(客),音译兼意译词,把ker译作“客”,表明黑客是一类人 。hacker原意是指用斧头砍材的工人,最早被引进计算机圈则可追溯自1960年代 。早期在美国的电脑界是带有褒义的,原指热心于计算机技术,水平高超的电脑专家,尤其是程序设计人员 。但在媒体报导中,黑客一词往往指那些“软件骇客”(software cracker) 。今天黑客一词,黑客一词已被用于泛指那些专门利用电脑网络搞破坏或恶作剧的家伙 。对这些人的正确英文叫法是cracker,有人翻译成“骇客” 。cracker[\'kr?k?] n.饼干,爆竹,胡桃钳(“骇客”的意义应该来自义项“胡桃钳”,胡桃钳可以夹碎胡桃,是它像饼干,爆竹那样爆裂,“骇客”破坏电脑程序时也是如此令人惊骇 。)】
38.hamburger[\'h?mb?:g?]n. 汉堡包汉堡(德国西北部一城市)
 【Hamburger本义是“碎牛肉”,后来指把碎牛肉放在面包中间做成的三明zhi,逐渐的burger就可以代替hamburger 指“汉堡”了,于是又产生了新词cheeseburger n.芝士汉堡,干酪汉堡(中间的馅儿是干酪和碎牛肉),vegeburger n.素汉堡(不用牛肉而用植物性蛋白做成,vege是vegetable的省略)】
39.Hindu [\'hindu:]n.&adj. 印度人(的)
 【最初时译为身毒(读音为yuandu)印度河流域古国名 。始见于《史记》,为中国对印度的最早译名 。原文为梵语Sindhu,古波斯语讹为Hindhu,古希腊语更转为Indus 。其后中国古文献中亦作申毒、辛头、信度、身度、天竺、贤豆、印度等,皆同音异译 。其领域有时亦包括印度河以东的南亚次大陆地区 。】
40.hip hop [hiph?p] 嘻哈,街舞【hip(嘻)+hop(哈),纯音译词,hip [hip] n. 臀部hop[h?p]n. 单脚跳,跳跃,街舞是美国黑人由一种发泄情绪的运动演绎成的街边文化,特色是爆发力强,在舞动时,肢体所做的动作亦较其他舞蹈夸张,其中有hip和hop的动作,它首先在纽约市市区的非裔及拉丁裔青年之间兴起,继而发展壮大,并席卷全球 。街舞(嘻哈)文化包含Rapping(说唱)、DJ、涂鸦、霹雳舞四大元素 。】
41.hippies [\'h?p?]n. 嬉皮士
 【hi(嬉)+ppi(皮)+es(士),音译兼意译,用“嬉皮”表示这类人的个性 。“士”表示“人” 。英语最初写作Hippie或Hippy ,本来被用来描写西方国家1960年代和1970年代反抗习俗和当时政zhi的年轻人,后来也被贬义使用,来描写长发的、肮脏的吸毒者 。】42.hormone [\'h?:m?un]n. 荷尔蒙,激素
 【ho(荷)+r(尔)+mone(蒙),为纯音译词;“激素”为意译词 。希腊文原意为“奋起活动”,它对肌体的代谢、生长、发育和繁殖等起重要的调节作用 。】
43.hula-hoop [\'hu:l? hu:p] n.呼啦圈


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。