从外形上说 , “中国龙”是由九种图腾组成的新图腾 , 龙嘴上有胡须 。而西方神话传说中的龙虽然跟“中国龙”有些相像 , 但它更像恐龙或蜥蜴 , 身上长着翅膀 , 嘴上没胡须 。从象征意义上说 , “中国龙”是吉祥的象征 , 是风调雨顺的保証 , 是minzu和谐的标志 。而西方的龙在《圣经》里是“魔鬼”和“撒旦” , “迷惑普天下” , 是邪恶和暴力的象征 。
如果因为西方龙而舍弃“中国龙” , 那好比削足适履 。
在谈到是否有必要将DRAGON一词改为LOONG来称呼“中国龙”时 , 诺曼说 , 既然多数西方人已经习惯用DRAGON一词来表述“中国龙” , 中国有人提出要弃龙 , 其实是一种传统的崇洋媚外和恐外惧外的心理在作祟 。
他说 , 中国在向世界开放的过程中 , 一方面不要把孩子和洗澡水一 起倒掉 , 另一方面也要警惕一切唯西方马首是瞻的心态 。主张“弃龙”的人还认为 , 把龙作为中国的形象会助长西方国家对中国崛起的担心 。
报道说 , 按此理论 , 是否把龙换成温顺的熊猫 , “中国威胁论”就寿终正寝了呢?其实 , 鼓吹“中国威胁论”的人并不在乎中国的形象是龙还是其他的什么动物 。
德国:“中国龙”无攻击性
龙在德国传统文化中是一个负面形象 。这与德国文学有关 。德国《尼伯龙根之歌》是欧洲中古时期三大古典史诗之一 , 在德国家喻户晓 。这部作品里有关于主人公齐格弗里德和巨龙搏斗的描写 。齐格弗里德为了争夺巨龙看守的宝藏 , 同巨龙搏斗并最后杀死了巨龙 。
十九世纪德国作曲家瓦格纳根据这首诗歌创作了歌剧《尼伯龙根的指环》 。巨龙凶猛残酷的形象因此在德国乃至西方世界得到更为广泛的传播 。
但是 , 德国的百科全书在介绍“龙”这个概念时 , 还是兼顾了东西方文化的差异 。德国《时代周报》出版社出版的大百科全书对龙的解释是:龙代表争吵和黑暗的力量 , 也代表暴风雨等恶劣的天气状况 , 在欧洲一些国家的童话中它扮演邪恶角色 。
在东亚 , 它是一种瑞兽 , 也代表阳性 。
特别注重向孩子介绍科学知识的TK-Logo德文网站在自己的百科全书中这样介绍“龙”:几乎在各种文明的传说和故事中都能找到龙这种神秘的动物 。龙主要有两种不同的形象:一种是西方的龙 , 一种是东方的龙 。西方的龙外型像蜥蜴、巨蜥 , 只不过它比这些爬行动物更大 , 一般超过20米长 。
西方的龙通常被看作宝藏的守门人或者考验骑士和斗士勇气的怪兽 。东方的龙则是多种动物形象的复合体 。在中国、泰国等亚洲国家 , 龙经常被等同于自然力 , 是强大力量的象征 。龙是好是恶 , 取决于不同的文化 , 这主要因为龙是一种神秘的非现实的动物 。
俄罗斯:以平常心看待“中国龙”
中国人爱龙尊龙作为一种民间文化传统 , 得到了俄罗斯社会主流的善意理解 。
近年来中俄双边关系稳步发展 , 各领域合作蒸蒸日上 , 民间的交流和相互了解也随着两国互办国家年活动而有明显增进 。普通俄罗斯人对包括“龙”文化在内的中国传统文化很感兴趣 , 虽然未必全部理解 , 但都能以平常心看待 , 很少有人对此加以引申误读 。而对中国有更多了解的人则十分尊重不同国家间的文化差异 。
- 曾经的亚洲diyi中锋单涛去哪了?现状过的怎么样?
- 曾经流行的厨房产品,已被市场“无情淘汰”,真心建议大家别买了
- 是什么原因让你和曾经很要好的朋友不再联系
- 地摊大有钱途!中国有多少商业巨头曾经是摆地摊的
- 整容是不是变好看的weiyi方法还有哪些方法值得尝试
- 韩剧女主尹恩惠复出,曾经的颜值还在吗
- 曾经“风很大”的家居好物,现在都堆在角落!大家别再上当了
- 一天只吃苹果和喝牛奶能瘦吗
- 曾经的“七日瘦身汤”已经不见踪迹,这款减肥汤更不错!推荐
- 奥利司他是weiyi安全的减肥药,是真的吗
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
