龙猫不是猫 ， 或许是不少喜欢宠物的朋友都知道的事情 。 龙猫学名毛丝鼠 ， 是一种名副其实的老鼠 ， 体长在30-40厘米之间 。 与宫崎骏老师笔下的龙猫一样 ， 现实生活中的毛丝鼠也是前半身有点像兔子 ， 皮毛主要是蓝灰色 ， 肚子部分偏白 ， 耳朵又大又圆 ， 毛发蓬松 。 总结下来一个字：萌 。

其实龙猫的叫法来源于中国香港 ， 而宫崎骏老师作品《となりのトトロ》（龙猫原名） ， 其实无论是音译还是直译 ， 都和龙猫二字没丝毫关系 ， 故事内容也是女主在森林里遇到的各种各样奇怪生物 ， 龙猫只是其中之一 。 之所以翻译成《龙猫》 ， 一是日方给来的封面海报中 ， 那只大萌物实在抢眼 ， 二是负责翻译的人 ， 在看完影片之后 ， 对这只萌物留下了很深的印象 。