课外文言文阅读
(一)杯弓蛇影
乐广①尝有亲客，久阔②不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾 。”于时河南③听事④壁上有角，漆画作蛇 。广意杯中蛇即角影也 。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不？”答曰：“所见如初 。”广乃告其所以，客豁然意解，沉疴⑤顿愈 。(选自《晋书》)
【注释】①乐(yuè)广：字彦辅，河南阳淯(yù)(今河南南阳附近)人 。②久阔：久别不见 。阔，阔别，离别，疏远 。③河南：晋朝郡名，在今河南洛阳一带 。④听事：官府办理政事的厅堂，亦作“厅事” 。⑤沉疴(kē)：久治不愈的病 。疴，重病 。
1.解释下列句子中加点的词 。
(1)乐广尝有亲客尝：曾经
(2)广问其故 故：原因
(3)既饮而疾 疾：生病
(4)沉疴顿愈 愈：治愈，恢复
2.将下列句子翻译成现代汉语 。
广意杯中蛇即角影也 。
乐广猜想杯中蛇就是弓的影子了 。
3.这个故事告诉了我们什么道理？
[示例]不要在没有了解事情的真相之前就疑神疑鬼、胡乱猜忌 。(或：凡事应作调查研究，千万不要见到一点行迹就疑神疑鬼 。)
附参考译文：
乐广曾经有一个亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的原因，友人回答说：“前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分厌恶它，喝了那杯酒后，就得了重病 。”当时，河南厅厅堂的墙壁上挂着一张弓，弓上有一条用漆画的蛇 。乐广猜想杯中的蛇就是弓的影子了 。他在原来的地方再次请那位朋友饮酒，对朋友说道：“酒杯中是否又看见了什么东西？”朋友回答说：“所看到的跟上次一样 。”于是乐广就告诉他其中的原因，朋友心情豁然，疑团突然解开，久治不愈的病顿时好了 。
(二)按图索骥
伯乐《相马经》有“隆颡①跌日②蹄如累麴③”之语，其子执《相马经》以求马，出见大蟾蜍，谓其父曰：“得一马，略与相同，但蹄不如累麴尔！”伯乐知其子之愚，但转怒为笑曰：“此马好跳，不堪御也 。”(选自《艺林伐山》)
【注释】①隆颡(sǎng)：高高的额头 。②跌日：形容眼睛闪闪发亮 。③累麴(qū)：叠起来的酒药饼子 。形容马蹄大而方正 。
1.解释下列句子中加点的词 。
(1)蹄如累麴如：像
(2)略与相同 略：大概
(3)伯乐知其子之愚 知：知道
(4)不堪御也 御：驾驭
2.将下列句子翻译成现代汉语 。
其子执《相马经》以求马 。
伯乐的儿子拿着《相马经》去寻找马 。
3.文中伯乐之子的表现，有人认为他这个孩子很愚蠢，有人认为他很聪明 。你的看法如何？为什么？
我认为这个孩子不聪明，他只会照着书本知识生搬硬套，不知灵活变通 。
附参考译文：
伯乐在他写的《相马经》书里有“额头高、眼睛亮、蹄子大，就是好马”的说法 。一次，伯乐的儿子拿着《相马经》去寻找马 。出去看见一只大癞蛤蟆，就对父亲说：“我找到了一匹好马，其他条件都符合，就是蹄子不够大！”伯乐知道儿子很笨，被他气得笑了起来，说：“这马太爱跳了，不能骑啊！”
(三)文徵明习字
文徵明临写①《千字文》，日以十本为率②，书遂大进 。平生于书，未尝苟且③ 。或答人简札④，少不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙 。(选自《书林纪事》)
【注释】①临写：临摹 。②率：标准 。③苟且：敷衍了事，随随便便，马虎 。④简札：信件，书信 。

• 桃花源记译文简短 桃花源记原文及翻译
• 左迁至蓝关示侄孙湘译文及注释 左迁至蓝关示侄孙湘翻译
• 过零丁洋赏析及译文 文天祥过零丁洋原文及翻译
• 九日醉吟译文翻译 九日杜甫赏析翻译
• 书端州郡斋壁赏析 书端州郡斋壁古诗译文
• 送上人刘长卿译文 送上人刘长卿古诗赏析
• 忆江南全文赏析及注释 白居易的忆江南原文及译文
• 西江夜行译文及注释 西江夜行张九龄全诗
• 望蓟门注释译文赏析 望蓟门原文翻译及赏析
• 出塞原文赏析及译文 王昌龄出塞拼音版古诗