【注释】
①王汝南：王湛（249—295）字处冲，西晋太原晋阳（今山西太原）人，是司徒王浑的弟弟，出任汝南内史 。
②魏舒（209—290）：字阳元 。任城樊县（今山东兖州西南）人 。魏晋时期名臣 。与王湛相似的是，魏舒也是年少时被人认为性格迟钝，不修边幅，无人看重 。
【翻译】
汝南内史王湛脱下孝服后，就居住在了墓地附近 。他哥哥王浑的儿子王济每次来扫墓，都忽略这个叔叔，不去拜访，王湛也不会等候他 。王济平常日子偶尔经过，也只是随意寒暄几句而已 。后来有一次王济尝试着和叔叔聊起近来发生的事，发现王湛的回答言辞精湛，让他非常惊讶，于是继续深入话题，越聊越感觉叔叔的思想精彩微妙 。作为侄子，王济之前对叔叔并没有敬意，此时听到了他的高谈阔论，不禁肃然起敬，心服口服 。于是王济留在叔叔这里过了几天 。王济虽然素来才俊过人，比起王湛来还觉得自己有所不及，于是慨然感叹：“自己家里有如此名士，我竟然三十年了都不知道 。”王济离开时，王湛送他出门 。王济的随从中有一匹马，非常难以驾驭，很少有骑手可以驯服 。王济随口问叔叔：“您喜欢骑马吗？”王湛说：“也喜欢啊 。”王济就让叔叔试试骑那匹烈马，结果王湛不但身形美妙，甩鞭回身之类的动作，甚至不亚于那些出名的骑手 。王济越发感叹，此人深不可测，不仅仅在一件事上 。王济回家后，父亲王浑问他：“这次怎么临时出门了好几天？”王济说：“我这几天找到了一个叔叔 。”王浑问他具体原因，王济就边感叹边叙说 。王浑说：“与我相比如何？”王济说：“在我之上 。”晋武帝司马炎以前每次见到王济，都会拿他叔叔王湛戏谑，说：“你家那个傻叔叔死了没？”王济以前总是哑口无言 。等到发现了这个叔叔的才华，后来晋武帝再问，王济就说：“我的叔叔并不傻 。”对晋武帝称赞这个叔叔的内在品质出色 。晋武帝说：“可以与谁相比？”王济说：“在山涛之下，魏舒之上 。”自此之后，王湛才开始出名，在他二十八岁那年才出仕 。
【原文】
18.裴仆射①，时人谓为言谈之林薮② 。
【注释】
①裴仆射：指裴，曾任左仆射 。
②林薮（sǒu）：山林与泽薮 。比喻事物聚集的地方 。
【翻译】
左仆射裴，被当时的人认为是清谈的理论集大成者 。
【原文】
19.张华见褚陶，语陆平原曰①：“君兄弟龙跃云津，顾彦先凤鸣朝阳②，谓东南之宝已尽，不意复见褚生 。”陆曰：“公子未睹不鸣不跃者耳！”
【注释】
①褚陶（244—300）：字季雅，吴郡钱塘（今浙江杭州）人 。少聪慧且好学不倦，喜读《三坟》《五典》等上古典籍 。西晋藏书家、文学家，官至九真太守 。陆平原：陆机 。司空张华很赏识陆机和他弟弟陆云（字士龙），认为他们是吴地两个才子 。
②云津：指银河 。顾彦先：顾荣 。吴亡后，与陆机兄弟同到洛阳，当时人士称他们为三俊 。
【翻译】
张华见到褚陶以后，对平原内史陆机说：“您兄弟二人像是在银河间腾跃的飞龙，顾荣如向着朝阳长鸣的凤凰 。我本来以为东南的人才已经没有超过你们的了，想不到又见到褚陶这样的人 。”陆机说：“这是因为您没有看见过不显山露水的人才罢了！”
【原文】
20.有问秀才①：“吴旧姓何如？”答曰：“吴府君②，圣王之老成，明时之俊乂；朱永长，理物之至德，清选之高望；严仲弼，九皋③之鸣鹤，空谷之白驹；顾彦先，八音④之琴瑟，五色之龙章；张威伯，岁寒之茂松，幽夜之逸光；陆士衡、士龙，鸿鹄⑤之裴回，悬鼓之待槌 。凡此诸君，以洪笔为耒⑥，以纸札为良田，以玄默为稼穑⑦，以义理为丰年，以谈论为英华，以忠恕为珍宝，著文章为锦绣，蕴五经为缯帛，坐谦虚为席荐，张义让为帷幕，行仁义为室宇，修道德为广宅 。”

• 陆游的书愤诗全文翻译 书愤陆游翻译和注释
• 君子于役诗经赏析及注释 君子于役拼音版及原文
• 卜算子咏梅赏析及诗意解读 卜算子咏梅诗意和注释
• 新仙剑奇侠传手游下载 新仙剑奇侠传online手游
• 纯孝之报文言文翻译阅读答案 纯孝之报文言文翻译及注释
• 春江花月夜诗文内容及注释 春江花月夜拼音版翻译
• 手机玩赛尔号 传奇的赛尔号
• 炉石传说是个什么游戏 lushichuanshuo
• 大年初一可以用洗衣机洗衣服吗？
• 我的脸上长了好多雀斑，从小就有，应该是遗传的，我妈妈也有，用什么方法去掉？