【注释】
①卫伯玉：即卫瓘（220─291） 。河东安邑（今山西夏县北）人 。三国时期曹魏将领，西晋时重臣、书法家，卫玠的祖父 。
【翻译】
卫瓘担任尚书令时，看见乐广和名士们清谈，感到他不同寻常，说：“自从当初那帮名士去世之后，现如今我总是担心清谈要消失，今天竟然能够在你这里听到真正的清谈！”于是让自己的子侄去拜访乐广，对他们说：“这个人是人中水镜，见到他如同拨开云雾见青天 。”
【原文】
24.王太尉曰：“见裴令公①精明朗然，笼盖人上，非凡识也 。若死而可作，当与之同归 。”或云王戎语 。
【注释】
①裴令公：裴楷 。
【翻译】
王衍说：“我看裴楷精明豁朗，卓尔不群，具有非凡的见识 。如果他能死而复生，我应当与他为友 。”也有人说这是王戎说的 。
【原文】
25.王夷甫自叹：“我与乐令①谈，未尝不觉我言为烦 。”
【注释】
①乐令：乐广 。
【翻译】
王衍自己感叹：“我和乐广清谈，经常感到我说的话太烦琐 。”
【原文】
26.郭子玄①有俊才，能言老庄，庾敳尝称之，每曰：“郭子玄何必减庾子嵩！”
【注释】
①郭子玄：郭象 。
【翻译】
郭象才俊过人，擅长谈论老庄，庾敳曾经称赞他，每每说：“郭象可不在我庾敳之下啊！”
【原文】
27.王平子①目太尉：“阿兄形似道，而神锋太俊 。”太尉答曰：“诚不如卿落落穆穆 。”
【注释】
①王平子：王澄 。
【翻译】
王澄评价王衍说：“我哥哥的形貌看起来似乎符合天道，然而风神太过俊朗锋锐 。”王衍回应：“确实不如你那么落落大方，肃穆恭谨 。”
【原文】
28.太傅①府有三才：刘庆孙长才，潘阳仲大才，裴景声清才② 。
【注释】
①太傅：指东海王司马越 。司马越（？—311），字元超，河内温县（今河南温县）人，“八王之乱”的参与者之一 。
②刘庆孙：刘裕 。潘阳仲：潘滔 。裴景声：裴邈 。
【翻译】
太傅司马越的府上有三个人才：刘舆有专长之才，潘滔有博学之才，裴邈是清廉之才 。
【原文】
29.林下诸贤①，各有俊才子：籍子浑，器量弘旷；康子绍，清远雅正；涛子简，疏通高素；咸子瞻，虚夷有远志；瞻弟孚，爽朗多所遗；秀子纯、悌，并令淑有清流；戎子万子，有大成之风，苗而不秀②；唯伶子无闻 。凡此诸子，唯瞻为冠，绍、简亦见重当世 。
【注释】
①林下诸贤：指“竹林七贤” 。山涛、阮籍、嵇康、向秀、刘伶、阮咸、王戎七人，常游于竹林之中，世称“竹林七贤” 。
②苗而不秀：出自《论语·子罕》，是孔子痛惜爱徒颜渊早逝，后比喻英才的早逝 。
【翻译】
“竹林七贤”，各自的儿子都是俊杰才子：阮籍的儿子阮浑，器量弘达阔朗；嵇康的儿子嵇绍，清洁高雅，正直远大；山涛的儿子山简，生性洒脱素雅；阮咸的儿子阮瞻，虚心谦逊，志向宏远；阮瞻的弟弟阮孚，豁达爽朗，不为俗世所累；向秀的儿子向纯、向悌，都是温良恭俭，洁身自好的清流名士；王戎的儿子王万子，有成大事的风度，可惜早逝；唯独刘伶的儿子默默无闻 。在这些人之中，唯独阮瞻超过其余人，可以居首位，嵇绍和山简在当时也很受看重 。
【点评】
“竹林七贤”应该是魏晋南北朝最为世人所熟知的名士了，一说到“魏晋风度”，最先让人想到的就是“竹林七贤”，正是“饮者留其名” 。时人不但评价他们，还要评价他们的儿子，刘伶是七人中出身最低的，也不事生产，儿子默默无闻也正常 。

• 陆游的书愤诗全文翻译 书愤陆游翻译和注释
• 君子于役诗经赏析及注释 君子于役拼音版及原文
• 卜算子咏梅赏析及诗意解读 卜算子咏梅诗意和注释
• 新仙剑奇侠传手游下载 新仙剑奇侠传online手游
• 纯孝之报文言文翻译阅读答案 纯孝之报文言文翻译及注释
• 春江花月夜诗文内容及注释 春江花月夜拼音版翻译
• 手机玩赛尔号 传奇的赛尔号
• 炉石传说是个什么游戏 lushichuanshuo
• 大年初一可以用洗衣机洗衣服吗？
• 我的脸上长了好多雀斑，从小就有，应该是遗传的，我妈妈也有，用什么方法去掉？