③使人止晋鄙，留军壁邺 。（《信陵均窃符救赵》）句中划线的部分“留军壁邺”，是一个动宾动补式的联合短语，，在这个动宾短语中，“留军”意思是叫军队停下来，而“壁邺”中的“壁”，原来本是名词，“营垒”的意思，在这个句子里，因为带了补语“（于）邺”（介词“于”在原句中省略了），所以也活用作了动词，译为“驻扎” 。
④转视积薪后，一狼洞其中，意将遂入以攻其后也 。（蒲松龄《狼三则》）句中的划线处“一狼洞其中”中的“洞”，就属于名词动用，那是因为它的后面带了补语“（于）其中”（“于”属于介词的省略），于是，“洞”应译为“打洞” 。
⑤前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然 。（归有光《项脊轩志》）句中划线处中的“垣墙”，原本是名词，意思是“墙”，在句子里由于带了补语“（于）周庭”（“于”也是属于省略了介词），于是，“垣墙”也就应该翻译成“砌上了一道墙” 。
⑥忠牧公尝牧梁州，（何易于《书褒城驿壁》），句中划线处的“尝牧梁州”中的“牧”，原本也是名词，只因为带了补语“梁州”，活用成了动词，于是不能翻译成“州牧，只能译为“做州牧”了 。
四、
名词与“所”组合，名词活用作动词
众所周知，“所”字短语的构成是：“所”＋动词（或动词性短语）构成的名词性短语 。“所”的后面跟着的一定是一个动词，所以，它的后面跟着的如果不是动词，那么，不管是什么词性的词，一律活用作动词；名词也不例外 。请看下面的例子 。
①乃丹书帛曰：“陈胜王 。”置人所罾鱼腹中 。（《陈涉世家》）句中划线处的“所罾”中的“罾”，它的愿意是“方形的鱼网”，由于与“所”组合了，因此，活用作了动词，应该翻译成“捕捞” 。
②昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣，某得八焉 。（《记王忠肃公翱事》）句中划线处的“所货”中的“货”本来是名词，“财物”的意思，也是因为与“所”组合了，所以也活用作动词了，应译为“买来” 。
③恐为操所先 。（《赤壁之战》）句中划线处的“先”，因为与“所”组合，所以也活用了，应译为“抢先 。”
④楚之所宝者，曰观射父 。（《国语·楚语下》）句中划线处的中“宝”，愿意是“宝贝”，现在必须翻译成“当作宝贝的”，因为与“所”组合词性发生了变化，名词动用了 。
五、
名词的前后有“而”连接，名词活用作动词
一般的说，“而”是不能连接名词的，因此，在具体的语言环境中，名词的前后如果有了连词“而”，那么，这个名词肯定活用成动词了 。如下面的例子：
①惑而不从师，其为惑也，终不解矣 。（《师说》）句中划线处中的“惑”就属于这种情况 。“惑”原本是名词，意思是“疑惑”，活用之后，必须翻译成“有了疑惑 。
②人非圣人，孰能无过？过而能改，善莫大焉 。（《左传·晋灵公不君》） 。加线的地方“过而能改”中的“过”，也要翻译成“有了过错”，因为在它的后面有“而”的连接 。
③齐军既已过而西矣 。（《史记·孙膑庞涓列传》）句中划线处的“西，也属于名词活用作动词”，应译为“向西挺进” 。
【范增数目项王怎么读 范增数目项王的目】④夫五人之死，去今之墓而葬焉，其为时止十有一月耳 。（《五人墓碑记》）句中划线处“去今之墓而葬焉”中的“墓”，原本也是名词，意思是坟墓，由于句子里有了“而”这个连词的连接，所以也活用成了动词，应译为“修坟墓” 。
特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。