六、
名词在句中处在谓语的地位上，名词活用成动词
名词在句子里一般是不能充当谓语的，除了在判断句中，名词性短语可充当谓语外，其他情况下，名词在句子里一旦作了谓语，那么，这个名词一定活用成了动词 。
例如：①平地三月花者，深山中则四月花 。（《采草药》）句中划线处中的“花”就应该译为“开花”，因为它处在了谓语的地位上 。
②原轸朝，问秦囚 。（《崤之战》）句中划线的地方，“朝”原本也是名词，意思是“朝廷”，因为在句子里充当了谓语，所以也活用成了动词，得译成“上朝” 。
③五步之内，天下缟素 。（《唐雎不辱使命》）句中的“缟素”，原意是“白色的丧服”，在句中由于充当的是谓语，所以也活用为动词，必须译成“天下人穿起白色的丧服” 。
七、
名词与“者”组合，名词活用成动词
如下面的几个例子：①粪溉者先芽 。（《采草药》）
②冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归 。（《子路、增皙、冉有、公西华侍坐》）
③历山之农者侵畔，舜往耕焉 。（韩非《说难》）
④如平地三月花者 。（《采草药》）
以上四句，“粪溉者”、“冠者”“历山之农者”，其中的“粪”、“冠”“农”“花”，均属于与“者”组合而活用作动词的例子，分别译成“施肥”、“行过加冠礼”、“务农”、“开花” 。
特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。