古今互译在线翻译 高中文言文大全及翻译( 五 )


38.使者非常高兴,按常惠教的话来责备单于 。
(“如”,按照;“让”,责备)
39.苏武的伤势逐渐好了 。单于派使者通知苏武,一起来审处虞常,想借这个机会使苏武投降 。
(“使使”,派使者;“晓”,使动用法,使……知道,明白;“论”,判罪;“因”,趁着;“降”,使动,使……投降)
40.(张衡派人)暗中探知一些奸党分子的姓名,一下子全都抓起来,官民上下都很敬畏,赞颂河间地区政治清明 。
(省略主语“张衡”;“阴”,暗地里;“禽”通“擒”,捉拿)
41.(张衡)在河间相位上任职三年,给朝廷上书,请求辞职回家,朝廷任命他为尚书 。
(省略主语“张衡”;“视事”,官员到职工作;“乞骸骨”,请求辞职回乡)
42.归来吧,我要与世俗断绝交游 。既然世俗的一切都和我的情志相违背,再驾车出游又能追求什么呢?
(“言”,助词,无实义;“焉求”,宾语前置,追求什么)
43.为什么不随心所欲,听凭自然地生死?为什么心神不定啊,想要到哪里去呢?
(“曷”,何,为什么;“委心”,随心;“胡为”,胡:什么,介词宾语前置,为什么;“遑遑”,心神不定的样子;“何之”,之:到,宾语前置,到哪里)
44.年纪虽老,但志气应当更加旺盛,怎能在白发苍苍的老年改变心志?处境艰难,但意志应当更加坚定,不能抛弃自己的凌云壮志 。
(“宁”,哪里,怎么)
45.怀念着宫门而不能看见,在什么年月(才能)(像贾谊)到宣室侍奉君主(一样回朝为官)?
(“帝阍”,皇帝的宫门;“奉宣室以何年”,以:在,状语后置,在何年奉召去宣室)
46.我一下子起飞,碰到榆树、檀树之类的树木就停下来,有时或者还飞不到树的高度,就掉在地上罢了 。哪里用得着飞上数万里的高空再向南飞呢?
(“决”,快速的样子;“抢”,、触、碰;“奚以……为”,固定句式,表示反问,哪里用得着……呢;“之”,到)
47.我因为命运不好,很早就遭遇不幸,刚出生六个月,我慈爱的父亲就去世了 。年纪到了四岁,舅舅又逼迫母亲改了嫁 。
(“险衅”,命运不好;“闵”通“悯”,可忧患的事;“见”,加在动词前,表示动作行为的承受者,指“自己”)
48.我们祖孙二人,相依为命,相濡以沫,因此我的心愿是不能放弃奉养祖母而远离 。
(“更相”,相互;“是以”,因此;“区区”,拳拳私情)
49.希望陛下能怜悯我愚拙的诚心,准许我实现这个微小的心愿,或许能够使祖母刘氏侥幸地寿终 。
(“矜悯”,怜恤;“听”,准许,成全;“庶”,或许)
50.我想奉命为国奔走效劳(迅速前往就职),但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但申诉又不被允许 。
(“笃”,病重;“告诉”,申诉;“不许”,被动句,不被准许)


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。