荆轲刺秦王翻译及注释 荆轲刺秦王翻译及原文( 二 )


[樊於期逃燕避难]
公元前233年,秦军将领樊於期率军攻打赵国,结果遇上名将李牧,大败而归,秦军伤亡惨重,樊於期畏罪潜逃至燕国,燕太子丹接纳了他,后又被拜为燕国大将军 。秦王听闻后,大怒,于是将樊於期的全家进行了杀害 。
影视剧中的樊於期
鞠武上谏太子丹说:“不能收留樊於期,秦王本来就很凶狠,且对燕国积怨很久,这已经让人感到害怕了,现在又何况他听到樊将军住在这里呢!这相当于把肉放在小路上,引诱饥饿的老虎,到时祸患就不可挽救了,就算管仲、晏婴在世,也无法为您出谋划策了,希望您尽快将樊将军送到匈奴去,以消除秦国攻打燕国的借口,然后我们在向西与三晋结盟,向南联盟齐楚,向北与单于和好,这样我们后面才有机会对付秦国” 。
佳人插图,缓解眼疲劳
太子丹说:“太傅您这计划需要的时间太长了,我现在心烦意乱,恐怕片刻也等不下去了,樊将军在穷途末路的时候,投奔于我,我总不能因为害怕强秦而抛弃我所同情的朋友,把他送去匈奴,还不如杀了我,希望老师在考虑下其他办法” 。鞠武对太子丹说:“你想通过危险的方法寻求安全,制造祸患而求得福报,用短浅的计策而加深怨恨,为了结交一个新朋友,不顾国家的大难,这根本就是积蓄仇怨而助祸患,就好比把大雁的羽毛放在炉炭上,一烧就没,必然成不了事 。何况秦国像雕鸷一样凶猛,如果秦国对燕国采取行暴怨的行动,这后果难道还用再说吗!” 。
[鞠武荐田光]
鞠武说:”燕国有位田光先生,为人深谋远虑,勇敢沉重,你可以与他商量” 。太子丹说:“我想通过太傅结识田光先生,可以吗?”,鞠武长吁一声,然后说道:“好吧!”,鞠武于是便动身来到田光处,并对田光说:”太子想跟您一同谋划商量国事”,田光回答说:”敬请领教“,于是就前去拜访太子丹 。
佳人插图,缓解眼疲劳
[田光荐荆轲]
太子丹见田光来访,亲自上前迎接,倒着走为田光引路,跪下来为田光拂拭座位,然后请田光入坐 。田光坐下后,太子丹支走开下人,离开自己的太子席位,跑到田光跟前请教地说:“秦燕两国现在势不两立,还请先生想想办法拯救燕国” 。田光说:“我听说骐骥盛壮的时候,一日可奔驰千里,但等到它衰老了,就是劣马也能跑到它的前边,今太子只听说我盛壮之年时的情景,却不知道我现在已经精疲力竭了,所以,我不能帮忙谋划国事,但我的好朋友荆轲,可以承担这个使命” 。太子说:“我希望通过先生和荆卿结交,可以吗?”,田光回答说:“遵命”,然后即刻起身回走,太子送田光至门口,临别说道:“今天你我所说的,都是关于国家的大事,希望先生不要泄露了” 。田光俯着身子笑着说:“好”,然后佝偻着身子,去往荆轲住处 。
[田光自刎]
田光来到荆轲处,对荆轲说:“你我互相交好,燕国谁人不知,今天太子只听说我壮年之时的情景,却不知道我的身体已经跟不上,你我不见外,所以我私下把你推荐给了太子,希望你前往宫中拜访太子” 。荆轲说:“谨请领教”,田光又说:“我听说老者做事,是不能让人产生怀疑的,今天太子对我说国家大事,希望我不要泄露,这看来太子还是有点怀疑我啊,我希望你立即去见太子,并且说田光已死,不会再泄漏机密了” 。说完,田光拔剑自刎了 。
骐骥一跃
[荆轲见太子丹]
荆轲来到太子丹宫中,会见了太子丹,并转达了田光的遗言 。太子丹痛哭流涕,朝着田光而去的方向跪下,拜了两拜 。过了一会儿,说道:“我之所以告诫田光先生那样的话,是想大事得以成功,现在田光先生以死明志,这并不是丹的初衷” 。荆轲乃坐下,太子丹叩头于荆轲说:“田先生知道我没本事,才让荆卿您出现在我面前,这是上天怜我燕国,不抛弃我们啊!” 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。