荆轲刺秦王翻译及注释 荆轲刺秦王翻译及原文( 五 )


图穷匕见
[荆轲逐秦王]
秦王赶紧拔剑,由于剑太长,只能抓住剑鞘,又因为惊慌失措,且剑套又紧,所以并没有立即拔出来 。于是荆轲追赶着秦王,秦王绕着柱子逃跑 。大臣们吓得发呆,由于事发突然,大家都失去了常态,而秦国的法律规定:群臣上殿,是不允许携带任何武器,殿外的侍卫虽拿着武器,但只能守在殿外,没有秦王的命令,一律不得进殿,此时秦王正在危机时刻,根本来不及传令召唤侍卫,因此荆轲才能够追逐秦王 。仓促惊慌之间,根本没有可以用来反击荆轲的武器(历史上秦王也是有一定武力值的),只能赤手空拳和荆轲博逐 。
影视剧中荆轲逐秦王
[荆轲刺秦失败]
这时,秦王侍从医官夏无且用他的药囊投向荆轲,趁机机会,秦王左右侍从乃说:“大王把剑推到背后!大王把剑推到背后!”,于是秦王把剑推到背后,终于拔出宝剑还击荆轲,由于一寸长一寸强,秦王用长剑斩断了荆轲左腿经脉,荆轲知道自己已残废,就举起匕首直接投刺秦王,秦王一闪而过,匕首插在了身后的铜柱上,秦王接连刺了荆轲八剑,荆轲自知大事不能成功,就依靠在柱子旁大笑 。张开双腿坐在了地上骂道:“大事之所以不成,是因为我想生擒你,迫使你签订契约,从而回报太子” 。这时侍卫们冲上前来杀死了荆轲,而秦王也发怵了好一会儿 。
影视剧中荆轲依柱而笑
[秦王论赏]
后来,秦王论功行赏,赏赐群臣,夏无且赏金二百两,并说道:“无且爱我,才用药囊投击了荆轲” 。
[后续]
(1)荆轲死后,秦王将荆轲的尸体在咸阳城内进行车裂(五马分尸),想以此震慑群众,挽回被刺颜面,结果百姓寥寥无几,场面一度尴尬 。
(2)秦王发布通缉令,悬赏荆轲和燕太子丹的门客,使得所有关联门客都潜逃了,高渐离也更名改姓,在一酒肆当酒保 。
(3)消息传至鲁句践那里,鲁句践深感后悔,还以为荆轲是个懦弱之人,没想到错看他了 。
(4)荆轲行刺失败,秦王怒而伐燕,后燕王喜为求和,主动献燕太子丹首级于秦王,几年后,秦军再次伐燕,燕国灭 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。