鸿门宴司马迁的拼音对照 鸿门宴司马迁翻译( 三 )


【鸿门宴司马迁的拼音对照 鸿门宴司马迁翻译】沛(pèi)公(ɡōnɡ)已(yǐ)出(chū) , 项(xiànɡ)王(wánɡ)使(shǐ)都(dū)尉(wèi)陈(chén)平(pínɡ)召(zhào)沛(pèi)公(ɡōnɡ) 。 沛(pèi)公(ɡōnɡ)曰(yuē):“今(jīn)者(zhě)出(chū) , 未(wèi)辞(cí)也(yě) , 为(wéi)之(zhī)奈(nài)何(hé)?”樊(fán)哙(kuài)曰(yuē):“大(dà)行(xínɡ)不(bú)顾(ɡù)细(xì)谨(jǐn) , 大(dà)礼(lǐ)不(bù)辞(cí)小(xiǎo)让(rànɡ) 。 如(rú)今(jīn)人(rén)方(fānɡ)为(wéi)刀(dāo)俎(zǔ) , 我(wǒ)为(wéi)鱼(yú)肉(ròu) , 何(hé)辞(cí)为(wéi)?”于(yú)是(shì)遂(suì)去(qù) 。 乃(nǎi)令(lìnɡ)张(zhānɡ)良(liánɡ)留(liú)谢(xiè) 。 良(liánɡ)问(wèn)曰(yuē):“大(dà)王(wánɡ)来(lái)何(hé)操(cāo)?”曰(yuē):“我(wǒ)持(chí)白(bái)璧(bì)一(yì)双(shuānɡ) , 欲(yù)献(xiàn)项(xiànɡ)王(wánɡ) , 玉(yù)斗(dǒu)一(yì)双(shuānɡ) , 欲(yù)与(yǔ)亚(yà)父(fù) 。 会(huì)其(qí)怒(nù) , 不(bù)敢(ɡǎn)献(xiàn) 。 公(ɡōnɡ)为(wèi)我(wǒ)献(xiàn)之(zhī) 。 ”张(zhānɡ)良(liánɡ)曰(yuē):“谨(jǐn)诺(nuò) 。 ”当(dānɡ)是(shì)时(shí) , 项(xiànɡ)王(wánɡ)军(jūn)在(zài)鸿(hónɡ)门(mén)下(xià) , 沛(pèi)公(ɡōnɡ)军(jūn)在(zài)霸(bà)上(shànɡ) , 相(xiānɡ)去(qù)四(sì)十(shí)里(lǐ) 。 沛(pèi)公(ɡōnɡ)则(zé)置(zhì)车(chē)骑(jì) , 脱(tuō)身(shēn)独(dú)骑(jì) , 与(yǔ)樊(fán)哙(kuài)、夏(xià)侯(hóu)婴(yīnɡ)、靳(jìn)强(qiánɡ)、纪(jì)信(xìn)等(děnɡ)四(sì)人(rén)持(chí)剑(jiàn)盾(dùn)步(bù)走(zǒu) , 从(cónɡ)郦(lí)山(shān)下(xià) , 道(dào)芷(zhǐ)阳(yánɡ)间(jiàn)行(xínɡ) 。 沛(pèi)公(ɡōnɡ)谓(wèi)张(zhānɡ)良(liánɡ)曰(yuē):“从(cónɡ)此(cǐ)道(dào)至(zhì)吾(wú)军(jūn) , 不(bú)过(ɡuò)二(èr)十(shí)里(lǐ)耳(ěr) 。 度(duó)我(wǒ)至(zhì)军(jūn)中(zhōnɡ) , 公(ɡōnɡ)乃(nǎi)入(rù) 。 ”
沛(pèi)公(ɡōnɡ)已(yǐ)去(qù) , 间(jiàn)至(zhì)军(jūn)中(zhōnɡ) 。 张(zhānɡ)良(liánɡ)入(rù)谢(xiè) , 曰(yuē):“沛(pèi)公(ɡōnɡ)不(bù)胜(shēnɡ)杯(bēi)杓(sháo) , 不(bù)能(nénɡ)辞(cí) 。 谨(jǐn)使(shǐ)臣(chén)良(liánɡ)奉(fènɡ)白(bái)璧(bì)一(yì)双(shuānɡ) , 再(zài)拜(bài)献(xiàn)大(dà)王(wánɡ)足(zú)下(xià) , 玉(yù)斗(dǒu)一(yì)双(shuānɡ) , 再(zài)拜(bài)奉(fènɡ)大(dà)将(jiānɡ)军(jūn)足(zú)下(xià) 。 ”项(xiànɡ)王(wánɡ)曰(yuē):“沛(pèi)公(ɡōnɡ)安(ān)在(zài)?”良(liánɡ)曰(yuē):“闻(wén)大(dà)王(wánɡ)有(yǒu)意(yì)督(dū)过(ɡuò)之(zhī) , 脱(tuō)身(shēn)独(dú)去(qù) , 已(yǐ)至(zhì)军(jūn)矣(yǐ) 。 ”项(xiànɡ)王(wánɡ)则(zé)受(shòu)璧(bì) , 置(zhì)之(zhī)坐(zuò)上(shànɡ) 。 亚(yà)父(fù)受(shòu)玉(yù)斗(dǒu) , 置(zhì)之(zhī)地(dì) , 拔(bá)剑(jiàn)撞(zhuànɡ)而(ér)破(pò)之(zhī) , 曰(yuē):“唉(āi)!竖(shù)子(zǐ)不(bù)足(zú)与(yǔ)谋(móu) 。 夺(duó)项(xiànɡ)王(wánɡ)天(tiān)下(xià)者(zhě)必(bì)沛(pèi)公(ɡōnɡ)也(yě) 。 吾(wú)属(shǔ)今(jīn)为(wéi)之(zhī)虏(lǔ)矣(yǐ)!”
沛(pèi)公(ɡōnɡ)至(zhì)军(jūn) , 立(lì)诛(zhū)杀(shā)曹(cáo)无(wú)伤(shānɡ) 。
——完


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。