教科书式品鉴诗词，这是唐诗宋词品鉴的第179篇古诗词
《浣溪沙》纳兰性德
残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，更无人处月胧明 。
我是人间惆怅客，知君何事泪纵横，断肠声里忆平生 。
作者简介：
【浣溪沙原文和翻译 浣溪沙纳兰性德赏析题】纳兰性德（1655－1685），清代词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家” 。字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子 。出生于满州正黄旗 。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之讳，改名性德 。自幼天资聪颖，18岁考中举人 。康熙十五年（1676）年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等 。随扈出巡南北，并曾出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况 。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世 。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》，后人将两部词集增遗补缺，共342首，辑为《纳兰词》 。
注释解说：
⑴浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等 。⑵残雪：尚未化尽的雪 。⑶画屏：绘有彩画的屏风 。⑷落梅：古代羌族乐曲名，又名《梅花落》，以横笛吹奏 。⑸月胧（lóng）明：指月色朦胧，不甚分明 。⑹惆怅：伤感，愁闷，失意 。客：过客 。
全词解释：
残雪凝辉让温暖的画屏变得冰冷 。梅花飘落的一刻，横起笛子欲吹，时间却已经是三更天了 。夜深人静突然忆起往事，月色于无人处也好像朦胧起来 。
我，世间哀愁的过客，身世凄凉 。为何我在知道你的故事后泪流满面？痛彻心扉地哭泣，在断肠声里，因你的遭遇而辗转难眠 。
品鉴鉴赏：
壹
这首词采用上片写景下片抒情的传统手法，是一首以抒发人生惆怅为主题的词 。
贰
词的上片整体比较平实，主要下力在于营造氛围上 。“残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，更无人处月胧明 。”点明了环境，包括地点是在书房，时间则是在稍有月色的残雪之夜 。接着视觉转换，由视觉转移到听觉上 。这句通过 “残雪”、“凝辉”、“落梅”、“三更”、“月胧明”等字句，营造出了一种既清且冷，既孤且单的意境，大有“世人皆醉我独醒”的孤独感，而这种感觉大抵只能给人带来痛苦和茫然 。
叁
下片在上片的情感氛围笼罩下，突然情感爆发出来 。“我是人间惆怅客，知君何事泪纵横”的问句，可谓起的妙绝 。这是容若因笛曲起意，自伤身世的哀叹 。这两句中似乎有相对的主体，一个是“我是人间惆怅客”的“我”，另一个是“知君何事泪纵横”的君 。但从词意看来，更应该是灵犀暗生的独自感慨，而不是朋友间当面的对谈倾诉 。所以说，这个“君”指的是容若自己 。当一个人倦了，累了，苦了，伤了的时候，便不禁会忍不住地自言自语，自怨自艾，自问自答，何况是纳兰这样的至情至性之人 。
肆
最后一句“断肠声里忆平生”更是点睛之笔，短短七字，不禁令人潸然泪下 。见惯了哀而不伤，隐而不发，反而更容易被这样痛彻心扉的凄绝之美打动 。闭上眼睛仿佛依然能看到词人在那一片断肠声里，落泪伤神 。这句有两个方面的作用，一方面是联系了上片下片，将夜半笛声同忆平生结合起来；另一方面，用一个结尾来营造一个新的开始，也就是“忆平生”三个字，这三个字能引导人们联想到词人的生活，去思考更多的东西，可以说是个很好的留白 。
创作背景：
康熙年间，词人在残雪之夜独自徘徊，联想到自己生活孤独凄苦，饱尝人间离愁别苦，为了表达内心的惆怅，故作下此词 。

• 珍珠泉文章欣赏 珍珠泉课文原文文字
• 凉州词全文意思 凉州词王之涣译文及原文
• 昔吴起出遇故人原文及翻译 昔吴起出遇故人翻译
• 渡荆门送别古诗翻译及原文 渡荆门送别朗读
• 蜀道难的主旨是哪句 李白蜀道难原文及翻译
• 三字经一句一翻译原文 新三字经解释全文
• 师说全文解析 师说原文及翻译
• 山市的意思是什么 山市全文翻译注释
• 韩非子喻老原文赏析 韩非子喻老原文及翻译
• 水调歌头原文及翻译注释 水调歌头叶梦得翻译及赏析