三吏三别有哪几首 三吏三别原文及翻译赏析( 三 )


艰难时刻就拿起长戟防守 , 因形势险要 , 利于防守 , 万古守关也只用一人 。”
“悲哀啊!桃林塞那一仗 , 哥舒翰潼关战败 , 兵士死伤极多 , 很多惨死黄河 。
请嘱咐防守潼关的将领 , 谨慎啊!千万别重蹈哥舒翰仓卒促应战的覆辙 。”
 
《三别》
新婚别
杜甫
莬丝附蓬麻 ,  引蔓故不长 。
嫁女与征夫 ,  不如弃路旁 。
结发为君妻 ,  席不暖君床 。
暮婚晨告别 ,  无奈太匆忙!
君行虽不远 ,  守边赴河阳 。
妾身未分明 ,  何以拜姑嫜?
父母养我时 ,  日夜令我藏 。
生女有所归 ,  鸡狗亦得将 。
君今往死地 ,  沉痛迫中肠 。
誓欲随君去 ,  形势反苍黄 。
勿为新婚念 ,  努力事戎行!
妇人在军中 ,  兵气恐不扬 。
自嗟贫家女 ,  久致罗襦裳 。
罗襦不复施 ,  对君洗红妆 。
仰视百鸟飞 ,  大小必双翔 。
人事多错迕 ,  与君永相望!
译文
菟丝子缠着低矮的蓬草和大麻 , 它的藤蔓怎么能爬得远?
一个姑娘嫁给征夫 , 倒不如早先就丢弃在大路旁边等死!
我和你做了结发夫妻 , 连床席一次也没能睡暖;
昨晚成亲 , 今早便告别 , 也太匆忙了吧 。
你到河阳去作战 , 离家虽不远 , 可已经是边防前线 。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀 , 怎么好去把公婆拜见?
做女儿时 , 爹妈从不让我抛头露面;
说是“嫁鸡随鸡 , 嫁狗随狗” 。
你今天就要上战场 , 我只得把痛苦埋藏在心间;
多想跟你一块儿去呀 , 只怕是形势紧急 。
你不要为新婚离别难过啊 , 要在战争中多多出力 。
我不能随你去 , 妇女跟着军队 , 恐怕会影响士气 。
我本是穷人家女儿 , 这套嫁衣很久之前就已经做成 。
从现在起我就把它脱掉 , 再当着你的面洗掉脂粉 。
天上的鸟儿自由自在地飞翔 , 大的小的全是成对成双 。
人世间不如意的事儿本来就多 , 愿你和我两地同心 , 永不相忘!
赏析
杜甫“三别”中的《新婚别》 , 精心塑造了一个深明大义的少妇形象 。这首采用独白的形式 , 全篇先后用了七个“君”字 , 都是新娘对新郎倾吐的肺腑之言 , 读来深切感人 。
《新婚别》是一首高度思想性和完美艺术性结合的作品 。诗人运用了大胆的浪漫的艺术虚构 , 实际上杜甫不可能有这样的生活经历 , 不可能去偷听新娘子对新郎官说的私房话 。在新娘子的身上倾注了作者浪漫主义的理想色彩 。另一方面 , 在人物塑造上 , 《新婚别》又具有现实主义的精雕细琢的特点 , 诗中主人公形象有血有肉 , 通过曲折剧烈的痛苦的内心斗争 , 最后毅然勉励丈夫“努力事戎行” , 表现战争环境中人物思想感情的发展变化 , 丝毫没有给读者勉强和抽象之感 , 而显得非常自然 , 符合事件和人物性格发展的逻辑 , 并且能让读者深受感染 。
 
无家别
杜甫
寂寞天宝后 ,  园庐但蒿藜 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。