太史公曰：平原君，翩翩浊世之佳公子也，然未睹大体 。鄙语曰“利令智昏”，平原君贪冯亭邪说，使赵陷长平兵四十馀万众，邯郸几亡 。虞卿料事揣情，为赵画策，何其工也！及不忍魏齐，卒困於大梁，庸夫且知其不可，况贤人乎？然虞卿非穷愁，亦不能著书以自见於後世云 。
翩翩公子，天下奇器 。笑姬从戮，义士增气 。兵解李同，盟定毛遂 。虞卿蹑蹻，受赏料事 。及困魏齐，著书见意 。
译文：
平原君赵胜，是赵国的一位公子 。在诸多公子中赵胜最为贤德有才，好客养士，宾客投奔到他的门下大约有几千人 。平原君担任过赵惠文王和孝成王的宰相，曾经三次离开宰相职位，又三次官复原职，封地在东武城 。
平原君家有座高楼面对着下边的民宅 。民宅中有个跛子，总是一瘸一拐地出外打水 。平原君的一位美丽的妾住在楼上，有一天她往下看到跛子打水的样子，就哈哈大笑起来 。第二天，这位跛子找上平原君的家门来，请求道：“我听说您喜爱士人，士人所以不怕路途遥远千里迢迢归附您的门下，就是因为您看重士人而卑视姬妾啊 。我遭到不幸得病致残，可是您的姬妾却在高楼上耻笑我，我希望得到耻笑我的那个人的头 。”平原君笑着应答说：“好吧 。”等那个跛子离开后，平原君又笑着说：“看这小子，竟因一笑的缘故要杀我的爱妾，不也太过分了吗？”终归没杀那个人 。过了一年多，宾客以及有差使的食客陆陆续续地离开了一多半 。平原君对这种情况感到很奇怪，说：“我赵胜对待各位先生的方方面面不曾敢有失礼的地方，可是离开我的人为什么这么多呢？”一个门客走上前去回答说：“因为您不杀耻笑跛子的那个妾，大家认为您喜好美色而轻视士人，所以士人就纷纷离去了 。”于是平原君就斩下耻笑跛子的那个爱妾的头 。亲自登门献给跛子，并借机向他道歉 。从此以后，原来门下的客人就又陆陆续续地回来 。当时，齐国有孟尝君，魏国有信陵君，楚国有春申君，他们都好客养士，因此争相超过别人的礼遇士人，以便使自己招徕更多的人才 。
秦国围攻邯郸时，赵王曾派平原君去求援，当时拟推楚国为盟主，订立合纵盟约联兵抗秦，平原君约定跟门下有勇有谋文武兼备的食客二十人一同前往楚国 。平原君说：“假使能通过客气的谈判取得成功，那就最好了 。如果谈判不能取得成功，那么也要挟制楚王在大庭广众之下把盟约确定下来，一定要确定了合纵盟约才回国 。同去的文武之士不必到外面去寻找，从我门下的食客中选取就足够了 。”结果选得十九人，剩下的人没有可再挑选的了，竟没办法凑满二十人 。这时门下食客中有个叫毛遂的人，径自走到前面来，向平原君自我推荐说：“我听说您要到楚国去，让楚国作盟主订下合纵盟约，并且约定与门下食客二十人一同去，人员不到外面寻找 。现在还少一个人，希望您就拿我充个数一起去吧 。”平原君问道：“先生寄附在我的门下到现在有几年啦？”毛遂回答道：“到现在整整三年了 。”平原君说：“有才能的贤士生活在世上，就如同锥子放在口袋里，它的锋尖立即就会显露出来 。如今先生寄附在我的门下到现在已三年了，我的左右近臣们从没有称赞推荐过你，我也从来没听说过你，这是先生没有什么专长啊 。先生不能去，先生留下来 。”毛遂说：“我就算是今天请求放在口袋里吧 。假使我早就被放在口袋里，是会整个锥锋都脱露出来的，不只是露出一点锋尖就罢了的 。”平原君终于同意让毛遂一同去 。那十九个人互相使眼色示意，暗暗嘲笑毛遂，只是没有发出声音来 。

• 为什么说君子必慎其独也 君子必慎其独也什么意思
• 君康人寿保险公司电话 君康人寿保险官网首页登录
• 史记伯夷列传重点字词归纳 史记伯夷列传原文及翻译
• 全诗原文翻译及赏析 日日思君不见君共饮长江水
• 形容男子谦谦君子的诗句 形容男子的诗句有哪些
• 洛克王国先锋君主在哪里 洛克王国先锋君主怎么得
• 关于晋灵公不君全部解析 晋灵公不君翻译古诗
• 武吉是武德星君吗 武德星君简介
• 为什么称卓文君为当垆人？
• 为什么腊月二十三日祭灶？给灶君献什么？