方言表情包：网络青年的“土味”表达

　　离开家乡19年后 ， 80后创业者肖飞(化名)在老家河北省正定县狠狠地刷了一把存在感——将“土得掉渣”的方言制作成“正定方言”表情包 ， 瞬间“霸屏”正定人手机 。

　　生活在北京的80后张利明 ， 是河北省磁县人 。 去年他制作推出了3款表情包 。 第一款只有一人下载 ， 就是他本人 。 但“邯郸方言”却好得出奇 ， 累计下载总量已超45万次 。

　　最近 ， 一头讲沧州方言的小狮子开始不断地出现在“狮城”河北沧州市民的微信聊天中 ， 它一会儿秀杂技、一会儿吃特产 。 这款“狮城狮子民俗篇”表情包 ， 由沧州市网信办特别设计推出 。 它被赋予了“增加文化认同、体现沧州特色 ， 推动沧州文化走出去”的重任 。

　　在微信表情商店 ， 输入关键字“方言” ， 搜索出的表情包难以计数：河南、安徽、武汉、陕西、潮汕……相对小众的邯郸方言 ， 表情包也有3款 。

　　谈起时下在互联网上受到追捧的方言表情包 ， 河北师范大学新闻传播学院教授位迎苏表示 ， 相较于之前将喜怒哀乐都“写”在脸上的“大黄脸” ， 更加直观并且场景化的“动图”方言 ， 可谓是“表情包界”的一次演进迭代 。 这类表情包在隔空对话状态中 ， 会将双方潜意识中共同的地方文化记忆瞬间激活 ， 让双方能捕捉到地方文化中只可意会的“梗” ， 双方距离感也会瞬间拉近 。

　　有学者进一步指出 ， 在“土味文化”流行的时下 ， 方言表情包既是网络青年个体的娱乐 ， 更是群体的表达 。

　　给方言来次“互联网+”

　　说起家乡正定的方言 ， 肖飞笑称 ， 自己大脑中似乎早已被植入了一个自动开关：一进入熟悉的语言环境 ， 方言模式瞬间开启 。 但对于他在北京出生和长大的两个孩子 ， 这项“技能”显然已经失传 。

　　想起读大学时 ， 在宿舍接到父母电话的情景 ， 肖飞还是会哑然失笑 。 当时抓起电话他就和父母讲方言 ， 放下电话立刻用普通话和同学交流 。 两种模式的切换几乎是不经大脑的“本能” 。

　　直到准备制作方言表情包时 ， 肖飞和张利明生平才第一次郑重地审视自己讲了多年的家乡方言 。

　　从方言中挑选哪些词语制成表情包？肖飞求助于他最擅长的工具——互联网 。 虽然制作方言表情包的初衷是为了“好玩” ， 但肖飞做起功课来却丝毫不马虎 ， 查询了半个多月 。

　　他几乎翻遍了互联网上所有关于正定方言的帖子 ， 甚至认真研究了正定一位中学老师自创的方言相声视频 。 定居正定的同学还为他推荐了一本关于当地方言的专著 。 由于年代久远 ， 书在网上已买不到 。 于是这位好友用相机把书一页页拍下来 ， 通过手机发给他 。

　　对于制作方言表情包 ， 肖飞的自我要求是 ， 一定要用得上、有意思 。 但他很快发现 ， 他搜集的大量方言中的名词在日常微信聊天中根本用不上 。 经过一番精挑细选 ， 最终他挑选了48个口语化、场景化的正定方言词语 。

　　相对于方言词语的筛选 ， 表情包的制作并不复杂 。 针对互联网传播小成本试错、快速迭代的特点 ， 肖飞利用字库手写体快速制作了两个版本的正定方言表情包 ， 在微信表情商店先后推出 。 曾在时尚杂志从事平面设计的妻子又从48个方言词语中精选出16个 ， 亲自为其配上卡通配图 。 今年3月 ， “正定方言3”正式推出 。

　　与肖飞不同 ， 张利明在“邯郸方言”表情包中选用的不是方言词语 ， 而是日常对话中嵌入方言词语的短语 ， 张利明称之为“邯普”——邯郸普通话 。