对曰：“君惠徼(yāo)福于敝邑之社稷 ， 辱收寡君 ， 寡君之愿也 。”齐侯曰：“以此众战 ， 谁能御之！以此攻城 ， 何城不克！”
1、徼：求； 2、敝邑：对自己国家的谦称； 3、辱：承蒙 ， 谦词 。
[译文] 屈完回答说：“承蒙您惠临敝国并为我们的国家求福 ， 忍辱接纳我们国君 ， 这正是楚国国君的心愿 。”齐桓公说：“我率领这些诸侯军队作战 ， 谁能够抵挡他们？我让这些军队攻打城池 ， 什么样的城攻不下？”
对曰：“君若以德绥(suí)诸候 ， 谁敢不服？君若以力 ， 楚国方城以为城 ， 汉水以为池 ， 虽众 ， 无所用之！” 屈完及诸侯盟 。
1、绥：安抚； 2、方城：山名 ， 今河南叶县南； 3、盟：订立盟约 。
[译文] 屈完回答说：“如果您用仁德来安抚诸侯 ， 哪个敢不顺服？如果您使用武力 ， 那么楚国就把方城山当作城墙 ， 把汉水当作护城河 ， 您的兵马虽然众多 ， 恐怕也没有用处！” 后来 ， 屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约 。
《齐桓公伐楚盟屈完》全文：
春 ， 齐侯以诸侯之师侵蔡 ， 蔡溃 ， 遂伐楚 。楚子使与师言曰：“君处北海 ， 寡人处南海 ， 唯是风马牛不相及也 。不虞君之涉吾地也 ， 何故？”
管仲对曰：“昔召(shào)康公命我先君太公曰：五侯九伯 ， 女(rǔ)实征之 ， 以夹辅周室 。赐我先君履：东至于海 ， 西至于河 ， 南至于穆陵 ， 北至于无棣(dì) 。尔贡包茅不入 ， 王祭不共(gōng) ， 无以缩酒 ， 寡人是征；昭王南征而不复 ， 寡人是问 。”对曰：“贡之不入 ， 寡君之罪也 ， 敢不共(gōng)给(jǐ)？昭王之不复 ， 君其问诸水滨 。”师进 ， 次于陉(xíng) 。
夏 ， 楚子使屈完如师 。师退 ， 次于召(shào)陵 。齐侯陈(zhèn)诸侯之师 ， 与屈完乘(shèng)而观之 。
齐侯曰：“岂不穀(gǔ)是为(wèi)？先君之好(hào)是继 。与不穀同好(hào) ， 如何？”对曰：“君惠徼(yāo)福于敝邑之社稷 ， 辱收寡君 ， 寡君之愿也 。”
齐侯曰：“以此众战 ， 谁能御之！以此攻城 ， 何城不克！”对曰：“君若以德绥(suí)诸候 ， 谁敢不服？君若以力 ， 楚国方城以为城 ， 汉水以为池 ， 虽众 ， 无所用之！”
屈完及诸侯盟 。
清 吴楚才 吴调侯《古文观止》评析：
【齐桓公伐楚左传原文及翻译 齐桓公伐楚原文及翻译】齐桓合八国之师以伐楚 ， 不责楚以僭王猾夏之罪 ， 而顾责以包茅不入 ， 昭王不复 ， 一则为罪甚细 ， 一则与楚无干 。何哉？盖齐之内失德而外失义者多矣 。我以大恶责之 ， 彼必斥吾之恶以对 ， 其何以服楚而对诸侯乎？故舍其所当责 ， 而及其不必责 。霸者举动 ， 极有收放 ， 类如此也 。篇中写齐处 ， 一味是权谋笼络之态；写楚处 ， 忽而巽顺 ， 忽而诙谐 ， 忽而严厉 ， 节节生峰 。真辞令妙品！

• 新型肺炎病毒直到现在都没弄清楚来源，是怎样传播人类的？
• 美缝几天后再做木工？若想保证美缝和木工质量，这些问题弄清楚
• 装修选购涂料，要清楚这4大误区，避免“踩坑”
• 2.5平方铜线能带哪些家电？弄清楚这些，避免踩坑，用电更安全
• 家具到底是买成品，还是定制呢？先搞清楚这几点，避免预算超支
• 这些看似合理的家居设计，其实也有很多缺陷，装修之前需考虑清楚
• 直冲式还是虹吸式？买马桶不搞清楚这些区别，用上会后悔！
• 未来10年，楼梯房和电梯房该如何选择？建筑学家一席话说清楚
• 客厅阳台打通后，宽敞明亮，但这几个“后遗症”需要考虑清楚
• 这些出国留学热门国家的优劣势你都清楚吗？