《与朱元思书》译文：风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色 。（我乘着船）随着江流漂荡，随意地向东或向西漂流 。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的 。
水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底 。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍 。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马 。
夹江两岸的高山上，树密而绿让人心生寒意，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰 。泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听 。蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停 。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追逐功名利禄的心也就平静下来 。那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返 。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光 。
《宜都记》翻译：江水又向东流去，经过西陵峡 。《宜都记》里说:”从黄牛滩向东进入西陵峡，到西陵峡的出口一百里左右，山水曲曲折折，两岸山脉高峻、重重叠叠，不是日中，看不见太阳;不是半夜，看不见月亮 。绝壁有的有千丈左右，那石头是彩色的，形状大多像一些东西 。树木高大茂密，到了春冬之交稍显凋零，猿啼的声音特别凄清，在山谷中回响，清脆的声音传送不绝 。”所说的三峡，这就是其中之一 。
（二）参考答案：
1．(4分)（1）飞奔的马 (2)停 (3)返回(答”返”、通”返”、同”返”均可) 。⑷空(各占1分)
2．(4分)(1)看到这些雄奇的山峰，那些极力攀高的人就平息了自己热衷于功名利禄的心；看到这些幽深的山谷，那些忙于世俗事务的人就会流连忘返 。(2) 山谷中隐居生活的必需品，在这里都已具备 。
3．甲文句子是负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰（甲文该句同时也运用了拟人的修辞手法，化静为动，突出了山的峻峭 。乙文句子是森壁争霞，孤峰限日 。
4．句子是游鱼细石，直视无碍 。这些句子都是从侧面 写出了水的清澈，同时也写出了鱼的可爱，让人流连忘返 。
5. 既素重幽居，遂葺宇其上，
6.一方面衬托山谷的幽静，一方面奏响一支生机盎然的大自然交响曲，令人无限神往 。
7.抒发了作者爱慕美好的自然，避世退隐的高洁志趣 。
《与顾章书》译文：我上个月因病辞官，回到家乡寻找隐居的地方 。在梅溪山的西面，有座石门山，那阴森陡峭的崖壁，争着沐浴朝夕的霞光，拔地而起的孤峰，遮挡住了天上的日光，山洞幽暗，衔着朵朵白云，溪水深深，呈现出翠绿的颜色 。蝉儿吟唱，白鹤啼叫，水声淙淙，猿猴哀鸣，这些声音在一起，是那么的和谐、动听，奏成了连续不断的天籁音韵 。我既然一向向往隐居，于是就在山上盖了间房屋 。有幸有各式各样的的菊花，遍地长满的竹实，都是山里隐居生活所需要的东西，在这里都已齐备 。《论语》上所说的”智者乐水，仁者乐山”，难道是一句空话！
（三）参考答案：
13.（4分）①奔：飞奔的马 。②作：发出 。③勒：约束，阻止 。④设：着，涂 。
14.（4分）①（那些）治理政务的人，看到（这些幽深的）山谷，就会流连忘返 。
②这种快乐（只能）留下来给山中的僧人和游览的客人享受，怎么能够对那些庸俗的人说呢？
15.（4分）寄情山水、热爱山水，欣赏大自然之美，洗掉内心的尘垢，保持一份内心的清净和独立的人格、情操；但又流露出一种避世、避俗的心态 。

• 又下雨了 河南鹤壁遭暴雨袭击
• 又快到了吃火锅的季节，南京有哪些火锅店值得去打卡的？
• 2022很个性的微信签名精辟精选合集 很优美的又很气质的短句
• 逗人开心又撩人的话 一句很秀很皮的句子
• 现在很多人喜欢把床底加高1m左右，多了个储物空间，又不占地方！
• 荔枝吃多了后果很严重吗？
• 今年是“寡妇年”？“寡妇年遇到牛，家里立坟头”又是什么意思？
• 简单又浪漫的表白语句 最浪漫的表白话语简短
• 你觉得娱乐圈里最胖的人是谁？最瘦的又是哪位？
• 孩子长期口臭，刚刷完牙还可以，过一会就又臭了，什么原因？