千字文全文解释翻译 千字文解释及释义( 八 )


[译文] 宫廷内经常筵席铺设,瑟笙演奏 。官吏们在阶陛间上上下下、多得像天际的繁星 。大殿的右边通往广内殿,左边则通向承明殿 。宫殿内收藏着古代典籍(坟指的是三坟,典指的是五典 。三坟指的是三皇,即伏羲氏、神农氏、黄帝的著作;典指的是五帝:少昊氏、颛顼氏、帝喾、尧、舜),也聚集着许多才德兼备的精英 。还陈列着杜度书写的草书、钟繇书写的隶书,甚至有古人书写在竹简上的漆书和曾经匿藏在孔子旧宅夹壁中的古文经书 。这里将相们的府第星罗棋布,满街都是三公九卿(槐卿:周代朝廷上种着三株槐树、九株棘树,三公九卿分坐其下) 。他们有八个县的赋租作为自己的俸禄收入,家家拥有上千个私人兵丁,他们带着高冠,陪看皇帝乘车出游,驱车飞驶时冠带随风飘扬 。他们的子孙后代都继承父祖的爵禄,过看奢华富有的日子,能够驾驭肥壮的骏马、乘坐轻快的车子 。
[原文]
策功茂实,勒碑刻铭 。磐溪伊尹,佐时阿衡 。奄宅曲阜,微旦敦营 。桓公匡合,济弱扶倾 。绮回汉惠,说感武丁 。俊义密勿,多士寔宁 。
[译文] 公卿们也实在功高绩伟,他们的事迹值得镌刻在丰碑上 。那在磻溪(今陕西省境内)畔垂钓的太公望、奴隶出身的伊尹,都是治世的贤相 。能够把曲阜作为自己家居的,除了功勋卓著的周公旦,还有谁能办得到?齐桓公身为诸侯之一,却能匡正紊乱的天下,把同列的诸侯团结在身边,救援弱小、扶助危难 。绮里季能挽回汉惠帝刘盈将被黜废的厄运,傅说感动了求贤兴国的商王武丁 。(一百个人里挑出来一个精英叫,一千个人里挑一个出来的叫俊,密勿是勤勤恳恳的意思)精英们不断勤奋努力,君王的大业就是因为众多精英的辅助而得到稳定安宁 。
[原文]
晋楚更霸,赵魏困横 。假途灭虢,践土会盟 。何遵约法,韩弊烦刑 。起翦颇牧,用军最精 。宣威沙漠,驰誉丹青 。九州禹迹,百郡秦并 。岳宗泰岱,禅主云亭 。雁门紫塞,鸡田赤城 。昆池碣石,钜野洞庭 。旷远繇邈,岩岫杳冥 。
[译文] 晋国、楚国相继称霸,而赵国、魏国则被秦相张仪的“连横”策略弄得困顿不堪 。
晋献公用假借通道的计谋,灭掉小邦虢国;晋文公则纠合诸侯,击败楚国,在践土(今河南原阳西南)与诸侯会盟 。汉初,萧何根据汉高祖刘邦刚入关中时与秦地的父老所约定的简简单单的三章法令,来制定汉朝刑律九章;战国末年,韩非宣扬刑名之学,结果在秦国被苛烦的刑律所窘迫致死 。白起、王翦、廉颇、李牧,用兵之道最为高明 。这些人威名远播蛮荒之地,为了表彰他们、人们甚至描绘下他们的容貌来流传后世 。大禹的足迹遍及九州大地,秦国兼并天下共占有百余个郡的地方 。五岳中最尊贵的是岱宗泰山,而天子祭泰山时,都要到泰山旁的小山“云云”、“亭亭”去祭地 。著名的关隘有雁门关,著名的边塞是长城,著名的驿站有鸡田驿,著名的城邑是赤城;还有西方的昆明池、东方的碣石山、中原的巨野泽、南方的洞庭湖,华夏大地真是辽阔遥远,山脉连绵无穷 。
[原文]
治本于农,务兹稼穑 。淑载南亩,我艺黍稷 。税熟贡新,劝赏黜陟 。孟某敦素,史鱼秉直 。庶几中庸,劳谦谨敕 。聆音察理,鉴貌辨色 。贻厥嘉犹,勉其祗植 。省躬讥诫,宠增抗极 。殆辱近耻,林皋幸即 。两疏见机,解组谁逼 。
[译文] 农业是养家活口的根本,所以要努力种植庄稼 。(俶是开始,载是从事,南是向阳的方向,亩是土地 。)“就在各自家里所拥有的那块田地上,认真地栽种黍和稷,五谷成熟了,就向国家缴纳税赋 。而主管者也根据人们的耕作成绩,来进行嘉奖或惩处 。孟子崇尚学识思想的精到纯一,史鱼处事正直 。(劳是勤劳、勤勉,谦是谦虚、谦逊,谨是严谨、小心,敕是检点、不随便 。)如果我们也能保持本性的质朴,保持内心的方正,再能够勤勉、谦逊、谨慎、检点,这才是合格的中庸标准 。听人之言要审察其是非道理,看人容貌要辨别其邪正 。遗留给子孙的是最好的家语忠告,勉励他们要谨慎小心地立身处世 。听到别人的讥讽嘲笑、规劝批评要好好地自我反省,有则改之,无则加勉 。(抗是通假字,通亢,极是极限,殆是时间副词,表示将要、迫近的意思 。)特别是得到的荣誉奖励在增加、所处的地位在上升的时候 。因为此时耻辱正在向自己逼近,能及早退避到山林水边去,就是天大的侥幸 。西汉时疏广、疏受叔侄,同时在朝廷当大官,他俩都能见机行事、很快就以年老为由,辞官回家 。当时,又有谁去逼着他俩这样做呢!


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。