肩吾问于连叔曰:“吾闻言于接舆 , 大而无当 , 往而不返 。吾惊怖其言犹河汉而无极也 , 大有径庭 , 不近人情焉 。”连叔曰:“其言谓何哉?”“曰‘藐姑射之山 , 有神人居焉 。肌肤若冰雪 , 淖约若处子;不食五谷 , 吸风饮露;乘云气 , 御飞龙 , 而游乎四海之外;其神凝 , 使物不疵疠而年谷熟 。’吾以是狂而不信也 。”连叔曰:“然 , 瞽者无以与乎文章之观 , 聋者无以与乎钟鼓之声 。岂唯形骸有聋盲哉?夫知亦有之 。是其言也 , 犹时女也 。之人也 , 之德也 , 将旁礴万物以为一 , 世蕲乎乱 , 孰弊弊焉以天下为事!之人也 , 物莫之伤 , 大浸稽天而不溺 , 大旱金石流、土山焦而不热 。是其尘垢粃糠 , 将犹陶铸尧舜者也 , 孰肯以物为事!”
宋人次章甫而适越 , 越人断发文身 , 无所用之 。
尧治天下之民 , 平海内之政 。往见四子藐姑射之山 , 汾水之阳 , 杳然丧其天下焉 。
惠子谓庄子曰:“魏王贻我大瓠之种 , 我树之成而实五石 。以盛水浆 , 其坚不能自举也 。剖之以为瓢 , 则瓠落无所容 。非不呺然大也 , 吾为其无用而掊之 。”庄子曰:“夫子固拙于用大矣 。宋人有善为不龟手之药者 , 世世以洴澼絖为事 。客闻之 , 请买其方百金 。聚族而谋之曰:‘我世世为澼絖 , 不过数金 。今一朝而鬻技百金 , 请与之 。’客得之 , 以说吴王 。越有难 , 吴王使之将 。冬 , 与越人水战 , 大败越人 , 裂地而封之 。能不龟手一也 , 或以封 , 或不免于澼絖 , 则所用之异也 。今子有五石之瓠 , 何不虑以为大樽而浮乎江湖 , 而忧其瓠落无所容?则夫子犹有蓬之心也夫!”
惠子谓庄子曰:“吾有大树 , 人谓之樗 。其大本臃肿而不中绳墨 , 其小枝卷曲而不中规矩 。立之涂 , 匠者不顾 。今子之言 , 大而无用 , 众所同去也 。”庄子曰:“子独不见狸狌乎?卑身而伏 , 以候敖者;东西跳梁 , 不避高下;中于机辟 , 死于罔罟 。今夫嫠牛 , 其大若垂天之云 。此能为大矣 , 而不能执鼠 。今子有大树 , 患其无用 , 何不树之于无何有之乡 , 广莫之野 , 彷徨乎无为其侧 , 逍遥乎寝卧其下 。不夭斤斧 , 物无害者 , 无所可用 , 安所困苦哉!
译文
遥远北方 , 不见太阳 , 天黑水暗 , 叫作北冥 。北冥有鱼 。名鲲 , 从头到尾几千里长 , 没法丈量 。鲲变成鸟 , 名鹏 , 背脊几千里长 , 没法丈量 。鹏努力飞起来 , 翅膀好像天际的云 , 鹏这种鸟 , 平时浮游海上 , 每到海水徊流成大漩之年 , 便要凭藉水势升空 , 迁飞到南冥去 。南冥在遥远南方 , 不见太阳 , 天黑水暗 , 同北冥一样的是海洋 。
齐国有人 , 名谐 , 专门搜集怪事 。谐先生是这样说的:“鹏迁飞到南冥去哟;必须凭藉水势 , 努力拍打翅膀 , 划水三千里 , 才可能升空 。升空脱离海面以后 , 还得一圈圈的盘旋 , 搅动大气成一柱龙卷风 , 把自己抬升到九万里的高空 , 才可能启程向南方飞去 。南飞航程遥远 , 又得藉助于夏季台风的推送哟 。”
- 名言名句赏析 名句赏析
- 俾斯麦军事名言 俾斯麦名言名句
- 笛卡尔的故事 笛卡尔名言名句
- 儿女双全的幸福签名句子 会让人羡慕的幸福签名大全2022
- 2022全新最新版的微博签名语录简短 很有内涵的微博签名句子
- 「纳兰性德」一句寻常,却道出无尽哀伤 纳兰性德名句是平常
- 屈原最经典的诗词名句 屈原的诗句有哪些
- 古文逍遥游全文注释及翻译 逍遥游注释及翻译
- 中国著名文学家,思想家,鲁迅先生60句经典诗词名句 鲁迅的名人名言名句大全
- 每日练琴的名言名句分享 形容女孩弹钢琴的句子
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
