“执子之手，与子偕老”是怎样成为经典传统、耳熟能详的爱情盟约、婚姻誓言呢？( 三 ) _经验常识

祝天下有情人终成眷属.
执子之手，与子偕老原为《诗经》中《国风·邶风·击鼓》篇里面的一句话。原诗句为死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老。原句本意大概是：一同生死不分离，我们早已立誓言。让我握住你的手，同生共死上战场。
可见此诗原先不是形容爱情盟约的，击鼓一诗其实诗一首战争诗，本诗描写了战士戍边久久不能回家，表达了战士渴望与亲人团聚的强烈愿望。此诗从南征写起，最后有写到了战争久不平息，战士不能归家的痛苦。
击鼓是在那个战争年代常见的一种行军打仗的一个形式，而本诗也是表达了一个小小战士思念亲人，也许此生都不能回家的心声。
而这全文广为流传的这两句写的也是战士和战友一起约定好，共同前往战场视死如归的一个誓言，所以和现在大家说的情爱并没有什么关系。
那这句话现在大家理解的爱情盟约、婚姻誓言的意思是从哪里来的？这个意思是从现代时期钱钟书里的《管锥编》而来，这本书是一本古文笔记体著作，他论述的的范围从先秦时期到唐宋时期的文言文，都是以读书笔记的形式写成，里面有许多的新说创见，而执子之手，与子偕老便是在这里又被理解为美好的爱情誓言。他在此书中举了许多例子来证明这一点，例如三国时期的王肃曾对此句话提出异议，他说，勤苦而不相离，相与成男女之数，相扶持俱老。又拿《水浒传》中林冲刺配沧州临行云“生死存亡未保，娘子在家，小人心去不稳”进行比较，此外钱钟书又拿许多里古代意义相近的古诗词和文献举例，得出这两句话其实是可以当做形容男女之情。
后来这两句大家多用于男女之间的海誓山盟。

文章插图
“执子之手，与子偕老”出自《诗经》，年代约先秦时期，的文学代表《击鼓》。作者已经无从考究了，但是却成为了后世爱情誓言的典范。
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
里面最经典的当然是这句，翻译成现代文，就是牵着你的手，和你一起变老。
这是我们漫漫历史长河中，我们古代中国最浪漫又实在的爱情宣言了。它历久弥新，穿越了几千年，世代流传，在当下的中国社会，或者华人社会，仍是永不过时、几乎无人不晓的一句话。

文章插图

文章插图
执子之手，与子偕老。是最简单的爱情誓言。我们渴望爱情，向往真挚的爱情。向往着专一，就像刚开始我们开始相爱的时候，其实就是渴望我们一起在彼此眼里永远是彼此眼中的最爱。与你一起变老，陪你风雨兼程，多少年后的暮年，依然能够牵着彼此的手，相互扶持，相互照顾，互相老去的。
愿天下，有情人，都能 “执子之手，与之偕老”
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇。其中“子”是“你”得意思，就是挽着你得手，一直到老！

文章插图
这句话原本是战士之间的约定，现代成语多运用执手偕老，形容爱情的永恒！
个人觉得之所以如此，大概因为这这句话的字面意思很像“牵着你的手，和你走过漫漫的人生路，一起老去”吧。

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。