论语子罕原文翻译注释 论语子罕原文及翻译( 二 )


3097
牢曰:“子云,吾不试,故艺 。”
子开说:“夫子曾经说过,我(年轻时)不曾被国家任用,所以学得很多技艺 。”
朱子:牢,孔子弟子,姓琴,字子开,一字子张 。试,用也 。言由不为世用,故得以习于艺而通之 。
3098
子曰:“吾有知乎哉?无知也 。有鄙夫问于我,空空如也,我叩其两端而竭焉 。”
孔子说:“我有学问吗?其实我没有多少学问 。有乡下的人问我一些事情,我对于他问的问题也是什么都不清楚,我只能从问题的正反两个方面去分析,才给予了他问题的答案 。”
朱子:孔子谦言自己无知识但其告人,虽于愚钝,不敢不尽耳 。叩,发动也 。两端,犹言两头 。言始终、本末、上下、精粗,无所不尽 。
程子:圣人之教人,俯就之若此,犹恐众人以为高远而不亲也 。圣人之道,必降而自卑,不如此则别人不亲 。贤人之言,则引而自高,不如此则道不尊 。观于孔子、孟子,则可见矣 。
3099
子曰:“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫 。”
孔子说:“凤鸟不再来栖息,黄河也没有龙图出现了,我恐怕是已经不行了吧 。”
朱子:凤,灵鸟,舜时来仪,文王时鸣于岐山 。河图,河中龙马负图,伏羲时出 。皆圣王之端也 。已,止也 。
30910
子见齐衰者、冕衣裳者与瞽者,见之,虽少必作;过之,必趋 。“
孔子遇见穿丧服的人、穿戴着礼帽礼服的人与盲人,看到他们,虽然年轻也一定会庄重的站起来;从这些人面前经过的时候,也一定会小步快速走过去 。”
齐衰:音zīcuī,丧服,古时用麻布制成 。冕衣裳者:冕,官帽;衣,上衣;裳,下服,这里统指官服 。冕衣裳者指贵族 。瞽:音gǔ,盲 。作:站起来,表示敬意 。趋:快步走,表示敬意 。或曰:“少,当作坐 。”


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。