（五）分清主干，突出重点 。
在介绍旅游点时, 常常要说明所处的位置、历史、人口、占地面积 。一般而言,英语句子主从关系较多，层次极分明，次要成分多用分词短语或介词短语表示，而汉语句子多用并列动词或并列成分，层次不很明显 。例如：重庆位于中国西南部,面积8.24万平方公里，人口 3107万，是国内外旅游胜地之一 。Located in the southwest ofChinaChongqing is one of the famous tourist attractions both at home andabroad,with an area of 82,400 square kilometers and a population of 3,107million people 。这样翻译就符合英语的行文习惯 。主要信息用谓语动词表达 。次要信息用非谓语形式表示 。
导游翻译是一门艺术，要想做好这一工作，导游一定要下一番苦功 。一方面，必须自始自终以旅游者为出发点，立足传播中国文化，弘扬华夏千古文明；另一方面，导游口译者还得加强翻译方面的理论素养，养成严谨的科学态度和具备坚韧的探索精神，多思勤问，多查各种资料，全方位提高自己的业务能力，只有这样，才能在导游翻译工作中做到表达严谨、生动，用语准确，才能提高导游的服务质量 。
三、英语面试要求
报考外语类考生的现场考试由省导考办统一组织，考试地点详见准考证 。考试内容：
（1）导游词讲解，约15分钟 。
（2）现场提问导游业务规范及应急问题处理，15分钟 。
四、英语口语复习
（一）准备复习期越早越好 。
拿到现场导游资料后，（包括景点介绍，景点问答，规范服务，特殊问题处理等等），自己把它们重新组织翻译一下，使之适合自己，同时加深认识 。在这个过程当中，会有好多旅游文化方面的词汇 。以前从来没有用过的，如弥勒佛、北方多闻天王、嵌瓷等等 。记住世上无难事，只怕有心人 。
【英语导游词简短 英语导游】（二）翻译完之后，下一步工作就是背了 。
首先通读一遍导游词，大体了解内容，将不认识的单词划下来，查出读音和词意 。对于那些句型较难记忆的单词句子，可以用自己较熟的来代替 。不要死记导游词，要学会融会贯通，灵活记忆，即用自己的话来描述景点 。
（三）英语口语对我们每个人来说都是一大难关，在发音方面都或多或少带有乡音 。为了纠正发音，我们可以多听英语磁带、英语歌曲 。休息之余听听，无意间就提高了听力水平，修复了发音 。听过就要练，并且尽量模仿他们的发音、句子及升降调 。
（四）口语考试时的礼仪也是至关重要的，从站姿到手势，我们都要做到大方得体，不要扭扭捏捏，这就要求我们在日常生活中多加注意、练习 。关于口试时的服饰要求及应试技巧，希望大家提前模拟练习一下 。
再想说的一点就是，如果考前没复习完，那也不要过于紧张、害怕 。特别在考前几天，有些同学看书时很不耐烦，翻翻这儿，看看那儿，总是觉得自己什么也没记住，所以就更紧张了，往往是越紧张就越看不进去 。遇到这种情况，大家不妨学学阿Q，想一下自己复习不到的，别人也不一定复习到 。然后放松心情，静下心来一点点看 。
五、成功考试
笔试考试时保持一颗平静的心就OK了 。太紧张反而会什么也记不起来的 。对于那种模棱两可的题目最好用排除法去做，实在排除不掉的，就跟据第一印象来选择，这样的答案往往就是正确的 。这一招用在检查时也是很管用的，因为第一印象往往是很准的 。
面试进入考场之后，切记考官们素质都很高，一路都要please, sorry之类的客气话，而且发东西都用双手 。主考把考试步骤和时间分布简单地吩咐一下，准备1分钟，然后开始面试 。

• 胡萝卜单词 胡萝卜的英文单词是什么
• 王校长名字的由来及其含义介绍英语 王思聪为什么叫王校长
• 圣诞节用英文怎么说怎么写 圣诞节英语怎么写?
• 关于朋友的英语名言或佳句 写一篇关于朋友的英语作文
• 歌曲《敖包相恋》中的一句歌词是啥 你爱我吗当然爱了是什么歌
• 老虎的虎字的部首是什么 虎字的偏旁和组词是什么
• 油可以组什么词 紧可以组什么词
• mba英语单词核心词汇 mba词汇大全
• 求职英语怎么读 求职英语怎么说
• 奥运会的知识英语 关于奥运会的作文2022年