阿米莉亚女飞行员 阿米莉亚的作者是谁( 三 )


阿米莉亚女飞行员 阿米莉亚的作者是谁

文章插图

《钟罩》【美】西尔维娅·普拉斯
或许,把这些比较视为一种国际主义、一种团结,而不是出于精明的营销或下意识的比较,会给我们更多的参考价值 。毕竟,这里提到的作家都有自己的高度,都是20世纪的标志性作家 。
皮扎尼克(Pizarnik)是拉丁美洲文坛的重要人物,罗贝托·博拉尼奥(Roberto Bola?o)、胡里奥·科塔萨尔(Julio Cortázar)、奥克塔维奥·帕斯(Octavio Paz)等人都很欣赏她;
法罗赫扎德的翻译肖勒·沃尔佩(Sholeh Wolpé)写道,她是「伊朗最受尊敬的女性诗人」 。「了解他们的作品是给美国读者提供了一个分散注意力的机会,去窥探一个比他们的国界还要大的世界 。」
普拉斯或许是一个出发点,但正如罗塞利(Rosselli)在1980年的一篇文章《普拉斯的死亡本能,快乐本能》(Instinct of Death, Instinct of Pleasure in Plath)【Lisa Mullenneaux译】中所写的那样,「用最高强度进行艺术研究,比如对普拉斯的研究,本身就是一种致命的风险 。」这种强烈的感情会把它所触及的人烧成灰烬,从国与国之间,语言到语言之间,留下一条灰烬之路 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。