小辣椒研究了一波 ， 发现苹果英文宣传语都还挺稳定的 ， 但是咱们这边水平飘忽不定 。
猜测宣传语最先有英语版本 ， 其它地区按照英语翻译 。
但关键是这中文翻译有时候信达雅 ， 有时候却像翻译界的泥石流 ， 让人难受 。。
不过很奇怪的是 ， 这些难受的文案反而很多人都能记得住 。
我们来回忆一下 ， 刚才小辣椒举例的几个标语：iPhone 13 Pro 是___ ， iPad 母亲节宣传语是__ 。
相信大部分人都还记得 ， 对吧 。。
所以有没有这么一种可能 ， 我们吐槽苹果文案只是 第一层 ， 但苹果可能在第五层 。
尽管他的文案让你尴尬让你难受 ， 但是大家记住了 ， 还讨论了 ， 那他的宣传目的也达到了 。。
【好家伙，看完苹果的文案，我直呼好家伙。】所以 ， 还是那一句：苹果不愧是苹果 。。
撰文：刺猬 编辑：面线 & 小鑫鑫
参考资料和图片：
微博@罗永浩
APPLE官网
Google图片
IT之家：笑死我了 ， 苹果这是什么神宣传