2018年, “有毒”这个梗连牛津辞典都不放过( 五 )

5、Environment(环境)

6、Relationship(关系)

7、Culture(文化)

8、Waste(废弃物)

9、Algae(海藻)

10、Air(空气)

可以说 , 除了Masculinity让人意外 , 其它9个(其中7个是与化学物质、环境相关的词汇)都教科书般的常规搭配 。

其实toxic能够脱颖而出 , 最大的原因就是“toxic masculinity”一词在2018年的走红 。

Toxic masculinity并没有一个中文的对应词 , 它直译过来的意思是“有害的男性气质” , 即男性性格特征中那些负面的部分 , 例如暴力倾向、在性方面具有侵略性、酗酒、对女性的物化和贬损等 。 Toxic masculinity并非一个新词 , 而是早就存在的社会学半专业词汇 。 2016年特朗普竞选总统时 , 其粗俗、自大、贬低女性的言行便被很多人认为是典型的toxic masculinity 。 纽约时报网站直接以《Donald Trump’s Toxic Masculinity》作为文章标题对他进行了抨击 。 (见下图)

特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。