近日 ， 北京市体育局通过线上“云发布”了2022北京冰雪消费地图 。 该地图整合全市近百个冰雪运动休闲目的地资源 ， 通过数字化技术呈现的方式 ， 为市民提供滑雪、滑冰、冰雪嘉年华乐园等智能指引和数字化消费推荐服务 ， 提升春节假期出游体验 。 全市共有22家雪场、46家冰场和20余家冰雪嘉年华乐园参与到本次消费活动中 。
北京市西城区全民健身 欢乐冰雪季启动
The 2022 happy ice and snow season event recently launched in Xicheng district. From Jan to Mar, the district will hold five activities including experiencing traditional winter sports and the Shichahai ice rink. Snow football is one of the activities included in the event. 5000 experience coupons will also be given to residents. The online Winter Olympics lecture will include Winter Olympics Q&A and promote Winter Olympics public knowledge.
1月25日上午 ， 2022年北京市西城区全民健身欢乐冰雪季启动仪式在什刹海后海冰场举行 。 2022年西城区冰雪季系列活动1月至4月举办 ， 开展包括传统冰雪体验、什刹海冰场线下体验等五大项活动 。 此外 ， 还将发放大众冰雪趣味线下体验活动公益体验券5000张 。 线上冬奥知识科学指导大讲堂将在“体育西城”公众号进行冬奥知识问答、冬奥知识宣讲 。
延庆冬奥文化广场月底开放 ， 将实时播放冬奥赛事

文章图片

The Yanqing Winter Olympic cultural plaza will open to the public at the end of the month. Covering an area of 15,000 square meters, 79 special art performances will be held in the plaza from now until Mar 13. The plaza has five functional areas such as the main stage, the exhibition area and the volunteer service site. Covering an area of 206 square meters, a new 4K HD large screen was set up. It will broadcast live events of the Beijing 2022 Winter Olympics.
本月底 ， 1.5万平方米的延庆冬奥城市文化广场将对外开放 ， 冬奥会期间 ， 广场大屏幕将转播冬奥直播赛事 。 1月2日至3月13日 ， 这里还将上演79场专场文艺演出 ， 展示最美冬奥城的最美风采 。 目前 ， 广场建设已基本完成 ， 共设置了中心舞台、展览展示、运动体验、志愿服务和冬奥特许产品专卖五大功能区 。 在延庆冬奥文化广场 ， 广大市民还能实时观赏冬奥赛事
“赏年画过大年”系列活动启动

文章图片

Themed Nianhua (Chinese New Year Pictures), a series of cultural activities for the upcoming spring festival was launched in Beijing recently and will run until Feb 7. Exhibitions and culture activities will be held online and offline. Over 270 Chinese New Year Pictures are on display, covering the contents like the spring festival and agricultural harvest. More than 100 pictures were collected from the public. Winter Olympics, the Central Axis and the capital’s culture are the main themes.
“赏年画过大年”北京市主场系列活动在北京坊拉开帷幕 ， 将一直持续到2月7日 。 采取线上线下相结合的方式 ， 遴选出的270多幅重点年画作品 ， 涵盖农业丰收、节庆吉祥等内容 。 围绕冬奥和中轴线主题 ， 突出兔儿爷等京味元素和首都文化 ， 首都广大专业美术工作者和市民群众用画笔绘制一百多幅新年画作品 。
【【Touch Beijing 双语新闻】1秒完成8项信息采集，智能机器人上岗五棵松体育中心、】北京中心城区绿色出行比例有望达74.6%
This year, green commuting rate in the central urban area of Beijing is expected to reach 74.6%. Beijing will optimize slow traffic infrastructure along the East 3rd Ring Road and North 4th Ring Road. Some historic areas of the city like the roads surrounding the Lama Temple and Confucian Temple will become pilot zones for new slow traffic infrastructure. 21 cultural tourism cycling routes and 20 slow traffic boulevards will be set and the construction of 10-kilometer slow traffic system in the Qinghe area will begin. 28-kilometer of waterfront road around the Southwest 2nd Ring Road will also be paved to serve slow traffic commuters.