【译文】
子贡问怎样治理国家 。孔子说，“粮食充足，军备充足，老百姓信任统治者 。”子贡说：“如果不得不去掉一项，那么在三项中先去掉哪一项呢？”孔子说：“去掉军备 。”子贡说：“如果不得不再去掉一项，那么这两项中去掉哪一项呢？”孔子说：“去掉粮食 。自古以来人总是要死的，如果老百姓对统治者不信任，那么国家就不能存在了 。”
【评析】
本章里孔子回答了子贡问政中所连续提出的三个问题 。孔子认为，治理一个国家，应当具备三个起码条件：食、兵、信 。但这三者当中，信是最重要的 。这体现了儒学的人学思想 。只有兵和食，而百姓对统治者不信任，那这样的国家也就不能存在下去了 。
【原文】
12·8 棘子成(1)曰：“君子质而已矣，何以文为？”子贡曰：“惜乎夫子之说君子也！驷不及舌(2) 。文犹质也，质犹文也，虎豹之鞟(3)犹犬羊之鞟 。”
【注释】
(1)棘子成：卫国大夫 。古代大夫都可以被尊称为夫子，所以子贡这样称呼他 。
(2)驷不及舌：指话一说出口，就收不回来了 。驷，拉一辆车的四匹马 。
(3)鞟：音ｋｕò，去掉毛的皮，即革 。
【译文】
棘子成说：“君子只要具有好的品质就行了，要那些表面的仪式干什么呢？”子贡说：“真遗憾，夫子您这样谈论君子 。一言既出，驷马难追 。本质就像文采，文采就像本质，都是同等重要的 。去掉了毛的虎、豹皮，就如同去掉了毛的犬、羊皮一样 。”
【评析】
这里是讲表里一致的问题 。棘子成认为作为君子只要有好的品质就可以了，不须外表的文采 。但子贡反对这种说法 。他的意思是，良好的本质应当有适当的表现形式，否则，本质再好，也无法显现出来 。
【原文】
12·9 哀公问于有若曰：“年饥，用不足，如之何？”有若对曰：“盍彻乎(1)？”曰：“二(2)，吾犹不足，如之何其彻也？”对曰：“百姓足，君孰与不足？百姓不足，君孰与足？”
【注释】
(1)盍彻乎：盍，何不 。彻，西周奴隶主国家的一种田税制度 。旧注曰：“什一而税谓之彻 。”
(2)二：抽取十分之二的税 。
【译文】
鲁哀公问有若说：“遭了饥荒，国家用度困难，怎么办？”有若回答说：“为什么不实行彻法，只抽十分之一的田税呢？”哀公说：现在抽十分之二，我还不够，怎么能实行彻法呢？”有若说：“如果百姓的用度够，您怎么会不够呢？如果百姓的用度不够，您怎么又会够呢？”
【评析】
这一章反映了儒家学派的经济思想，其核心是“富民”思想 。鲁国所征的田税是十分之二的税率，即使如此，国家的财政仍然是十分紧张的 。这里，有若的观点是，削减田税的税率，改行“彻税”即什一税率，使百姓减轻经济负担 。只要百姓富足了，国家就不可能贫穷 。反之，如果对百姓征收过甚，这种短期行为必将使民不聊生，国家经济也就随之衰退了 。这种以“富民”为核心的经济思想有其值得借鉴的价值 。
【原文】
12·10 子张问崇德(1)辨惑(2) 。子曰：“主忠信，徙义(3)，崇德也 。爱之欲其生，恶之欲其死，既欲其生，又欲其死，是惑也 。‘诚不以富，亦祗以异 。’(4)”
【注释】
(1)崇德：提高道德修养的水平 。
(2)惑：迷惑，不分是非 。
(3)徙义：徙，迁移 。向义靠扰 。
(4)诚不以富，亦祗以异：这是《诗经?小雅?我行其野》篇的最后两句 。此诗表现了一个被遗弃的女子对其丈夫喜新厌旧的愤怒情绪 。孔子在这里引此句，令人费解 。

• 相见欢全文赏析及作者名 无言独上西楼月如钩全诗
• 全文赏析及解释 古诗送元二使安西的诗意
• 水仙子夜雨原文翻译 水仙子夜雨翻译赏析
• 醉赠刘二十八使君赏析 刘二十八使君的由来
• 李商隐无题全诗赏析 无题李商隐翻译及赏析
• 野歌的诗词赏析解释 野歌李贺翻译赏析
• 将进酒全文赏析及诗意 李白的诗将进酒赏析
• 村居诗文赏析及表达的含义 村居的诗意是什么
• 塞下曲其二戎昱古诗赏析 塞下曲戎昱古诗赏析
• 杜甫又呈吴郎赏析 又呈吴郎翻译和赏析