马斯克发的那首「七步诗」,到底不是曹植写的

11月2日,特斯拉CEO埃隆·马斯克(Elon Musk)在推特与微博同步发文 。他先是用英文写下“Humankind(人类)”一词,然后引用了一首中文古诗:

马斯克发的那首「七步诗」,到底不是曹植写的

文章插图

马斯克发的那首「七步诗」,到底不是曹植写的

文章插图

马斯克发的那首「七步诗」,到底不是曹植写的

文章插图

马斯克发的那首「七步诗」,到底不是曹植写的

文章插图
煮豆燃豆萁,
马斯克发的那首「七步诗」,到底不是曹植写的

文章插图
豆在釜中泣 。
马斯克发的那首「七步诗」,到底不是曹植写的

文章插图
本是同根生,
马斯克发的那首「七步诗」,到底不是曹植写的

文章插图
相煎何太急!
马斯克发的那首「七步诗」,到底不是曹植写的

文章插图
内容简单,没有前后文,没有具体语境 。马斯克这篇推文迅速变成了社交媒体上的猜谜游戏 。有人说可能与马斯克被联合国粮食计划署逼捐有关,也有人说可能是在嘲讽美国民主x针对富人的新征税政策 。
相比之下,笔者关注的焦点有点偏:几乎所有中文媒体在报道该新闻时,皆称“马斯克引用曹植《七步诗》”,但“煮豆燃豆萁”这首古诗,并非曹植所写 。
《七步诗》非曹植作品,其实是一个文学常识 。
该诗不见于陈寿的《三国志》,也不见裴松之为《三国志》所做的注 。最早记载该诗者,是南朝宋的文人刘义庆所著笔记小说《世说新语》,其原文是:
“文帝(曹丕)尝令东阿王(曹植)七步作诗,不成者行大法,应声便为诗曰:煮豆持作羹,漉菽以为汁 。萁在釜下燃,豆在釜中泣 。本自同根生,相煎何太急 。帝深有惭色 。”
那时节,距离曹植去世已有二百余年 。
尤为重要的是,七步诗也不见于《曹植集》 。
曹植生前编过自己的作品集,“为前录七十八篇”;魏明帝曹叡也曾下诏为曹植编集子,收录各种题材的作品“凡百余篇” 。这两种集子在晋代有流传,直到唐代仍保存得相当完好,其散佚大约发生在两宋交接的乱世 。据《晋书》记载,晋武帝司马炎读到某篇作品,怀疑是曹植所作,便将其子曹志唤来询问 。曹志的回复是“先王有手作所目录,请归寻按”——可见曹植不但留下了作品集,还留有完整的作品目录 。曹志后来回复司马炎,说那篇作品不是曹植所写,真正的作者是曹囧 。
能见到三十卷完整版《曹植集》的南北朝学者与唐代学者,在提到“七步诗”时普遍只说来自《世说新语》,无人说来自《曹植集》(如李善给《文选》做注,常引用《曹植集》,但提到七步诗则称引自《世语》,这显示他读到的《曹植集》里没有相关记载) 。就现存史料来看,两晋一百五十余年间,也没有关于“七步诗”的故事流传 。这些事实,足可说明《曹植集》里没有收录“七步诗” 。不但说明《曹植集》里没有“七步诗”,还可以说明曹植后人保存的未刊作品里(如果存在的话),也没有“七步诗”——基于合理怀疑,曹叡为粉饰其父曹丕的形象,可能会将不利于曹丕的曹植作品删落未收 。但入晋后仍无“七步诗”的故事流传,已很能说明问题 。
总之,《世说新语》是七步诗迄今可见的weiyi来源 。这大体相当于在2021年冒出来一本书,说清朝的嘉庆皇帝(1796-1820年在位)其实写过一首诗,而此前的两百余年间无人知晓 。
? 东晋人顾恺之《洛神赋》图里的曹植像
七步诗故事传递的内容信息,也足以证明它是一段伪史 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。